Je was op zoek naar: standardaftaler (Deens - Engels)

de to kategorier af standardaftaler indeholder stort set samme bestemmelser :
essentially, the two types of standardform contract comprise similar provisions, whose content is as follows :

bilag 3 standardaftaler for transaktioner mod sikkerhedsstillelse og over-the-counterderivatoperationer 1.
annex 3 standard agreements for collateralised and operations over-the-counter derivatives 1.

transaktioner , som gennemføres med ecbs modparter , dokumenteres i henhold til standardaftaler mellem markedsdeltagere .
the transactions conducted with the ecb 's counterparties are documented under standard market agreements .

den 26. oktober 1990 førte denne korrespondance til indgivelse af en klage vedrørende disse standardaftaler.
on 14 december 1993 the applicant brought an action under article 173 of the treaty for annulment of the commission's decision

i —anvendeligheden af traktatens artikel 85, stk. 1, på de af greene king anvendte standardaftaler
— full on-licences, which authorise the sale of alcoholic beverages to customers who need not be residents or take a meal.

de anmeldte standardaftaler indeholder en udtrykkelig bestemmelse om, at enhver godkendt forhandler frit kan fastsætte salgspriserne for sine produkter.
the standardform contracts notified provide expressly that authorized retailers are free to set the resale prices of their products.

kommissionen harindgået standardaftaler meddisseorganisationeromydelseafbidragoggivet demansvarforvisseaspekterafprojektgennemførelsen,herunderind-købs- og betalingsprocedurer(fællesforvaltning).
onthe basis ofstandardcontributionagreementssigned withthe commission,theseinternational organisations arein charge of certainaspectsofprojectimplementation,includingprocurementand payment procedures(so-calledjoint management mode).

parallelt hermed forhandlede kommissionen med de fire lande aftalerne om gennemførelsen af tilskuddene baseret på de standardaftaler, kommissionen tidligere havde udarbejdet.
in parallel the commission negotiated with the four countries the agreements for the implementation of the grants based on model agreements developed by the commission previously.

standardaftaler for transaktioner med sikkerhed, » over-the-counter « derivat transaktioner og indskud 1.
standard agreements for collateralised operations, over-the-counter derivatives operations and deposits 1.

»dette bilag er udfærdiget på engelsk og er integreret i standardaftaler udfærdiget på engelsk, som er undergivet engelsk ret eller retten i new york.
‘this annex has been drawn up in english and is incorporated into master agreements drawn up in english which are governed by english or new york law.

den 30. april afsluttede kommissionen en procedure vedrørende de nye standardaftaler med importører, forhandlere og autoriserede værksteder, som porsche havde anmeldt.
on 30 april, the commission closed proceedings in respect of the new standard importer, dealer and authorised repairer agreements that porsche had notified.

otc (»over-the-counter«) derivat transaktioner vedrørende ecb’s valutareserveaktiver skal dokumenteres ved brug af følgende standardaftaler:
over-the-counter derivatives operations involving the foreign reserve assets of the ecb shall be documented using the following standard agreements:

standardaftaler udfærdiget på engelsk reguleres af engelsk - eller new york-ret ; standardaftaler udfærdiget på fransk reguleres af fransk ret , og standardaftaler udfærdiget på tysk reguleres af tysk ret .
the master agreements drawn up in the english language are governed by english or new york law , the master agreements drawn up in the french language are governed by english or new york law , the master agreements drawn up in the french language are governed by english or new york law , the master agreements drawn up in the french language are governed by french law and the master agreements drawn up in the german language are governed by german law .

standardaftale
specimen agreement