Je was op zoek naar: starte invoices efter sammenbrud (Deens - Engels)

etablering af forholdsregler for retablering efter sammenbrud og sporsætning.
provision of breakdown recovery and rerailing means.

angiv beliggenheden af de depoter, der varetager retablering efter sammenbrud og sporsætning, samt de tilsvarende aktiveringsprocedurer
state the location of the depots being in charge of breakdown recovery and re-railing means, and the corresponding activation procedures,

de to medlemsstater har efter sammenbruddet i drøftelserne besluttet at afbryde deres udviklingssamarbejde med togo.
in the wake of the failure of these talks france and germany have decided to break off cooperation relations with togo.

efter sammenbruddet i europas ideologiske og økonomiske deling har finland og sverige tiltrådt den europæiske union.
finland and sweden have joined the european union following the breakdown of europe 's ideological and military division.

den albanske økonomi er nu ved at komme sig efter sammenbruddet af det økonomiske selvforsyningssystem, som var mere udtalt end i de øvrige kommunistiske lande med en centralt styret ökonomi.
the albanian economy has begun to recover from the collapse of an economic system whose closed and centrally-planned structure was more pronounced than that of other former communist countries.

dagsordenen vil i det kommende halvår ganske afgjort være domineret af den fortsatte regeringskonference, som har til opgave at forberede en ny forfatning for eu efter sammenbruddet i bruxelles i december.
the events of the next six months will surely be dominated by the continuance of the intergovernmental conference, which is responsible for preparing a new constitution for europe after the failure of the brussels summit in december.

efter sammenbruddet ved mødet i det europæiske råd i bruxelles var den eneste realistiske kurs at gå videre ad den vej, som det irske formandskab har fulgt, og at undersøge udsigterne til fremskridt via bilaterale rådslagninger.
after the breakdown of the brussels european council, the only realistic course was to proceed in the way followed by the irish presidency and to sound out the prospect for progress through bilateral consultations.

forslagene i deres arbejdsprogram til de transatlantiske forbindelser, som er i bedring efter sammenbruddet forårsaget af irak-krisen, og deres mål om at genetablere forbindelserne med usa er velkomne.
your programme 's proposals on transatlantic relations, which are on the mend after the breakdown caused by the crisis over iraq, and your aim to rebuild ties with america are welcome.

kommissionen blev underrettet om, at planerne om at danne en alliance mellem disse to luftfartsselskaber blev stillet i bero i slutningen af 1998 efter sammenbruddet i forhandlingerne mellem de forenede stater og det for enede kongerige om et frit luftrum uden nogen præcis angivelse af, hvornår disse forhandlinger ville blive genoptaget.
the commission was informed that the plans to create an alliance between the two air carriers had been put on hold at the end of the year following the breakdown of the negotiations for an open skies agreement between the united states and the united kingdom.

jeg minder dem om, at denne diskussion blev ført for omkring et år siden, på nøjagtig samme måde, da der efter sammenbruddet af de finansielle pyramider dér opstod uroligheder, og også dengang traf vi i første instans vores beslutninger for sent.
i would remind you that we had this selfsame debate about a year ago when the collapse of the financial pyramid schemes was followed by popular unrest, and there too we were too slow off the mark with our decisions.

med dette forslag lever kommissionen også op til sine forpligtelser om at revidere minimumssatserne for beskatning af mineralolier, samtidig med at den følger Økofin-rådets anmodning om at fremsætte nye forslag efter sammenbruddet i forhandlingerne om co2-energiafgiften.
the commission has also used the proposal to meet its obligation to review minimum rates of taxation on mineral oils and, at the same time, to respond to the ecofin council request to come forward with new proposals following the deadlock in the negotiations on the co2 energy tax.