Je was op zoek naar: startede på en universitetsuddannelse (Deens - Engels)

forskningen startede på en papirfabrik i 1978.
the research began in 1978 in a paper mill, however, in 1981 after a substantial amount of work had been carried out on the project, this paper mill closed down due to economic circumstances.

i danmark hviler definitionen på en universitetsuddannelse.
in dennark, the definition depends on the university clegree.

problemet startede på en legetøjsfabrik i guangdong og spredte sig.
the problem started in a toy factory in guangdong and spread.

landbobefolkningens mulighed for adgang til en universitetsuddannelse?
the rural population's access to university?

debatten om samhørigheds fremtid startede på paris konferencen
debate on future of cohesion kicks o at paris conference

kravene om indgåelse af teknologiaftaler startede på lokalt plan.
demands for entry into technology agreements began at local level.

27,3 % har en universitetsuddannelse, og det gælder især indvandrerkvinderne.
27.3% have a university education, with immigrant women showing particularly high percentages.

frankrig: personer, der har beslået i del af en universitetsuddannelse (deuc.
- st m st* - í lo a vearsl 01 university or nun-university higher education is required, depending on lhe i .nul.

vi lærer fra år til år, og vi startede på et meget vanskeligt grundlag.
we are learning year by year. we started with a very difficult background.

jeg vil gerne sige til kommissæren, at jeg ikke henviste til en universitetsuddannelse i ernæring.
i would just like to tell the commissioner that i was not referring to a masters degree in nutrition.

p. sedgwick er gift, har fire børn og en universitetsuddannelse i økono­mi fra oxfords universitet.
married with four children, mr sedgwick gained a masters de­gree in economics at oxford uni­versity.

— undervisningen i almene fag på gymnasieniveau varer syv år og forbereder eleverne til en universitetsuddannelse eller anden højere uddannelse.
'enseignement secondaire', which is given in the lycées, comprises seven years of study and prepares pupils for university.

hun benyttede fejligheden til at spørge om det ikke var på tide, at kommissionen startede på en frisk for at få en bedre kontrol med midlerne.
at the same time, parliament agrees with the commission and the need to take decisions on the community patent and the galileo programme as well as looking at the issue of state aids in the context of risk capital there is also support for more spending on research to a level of 3% of gdp.

slovenien startede på at skabe omstændighederne for varers frie bevægelighed med interimsaftalens ikrafttrædelse den i. januar 1997.
slovenia started on its path towards establishing the conditions for the free movement of goods with the entry into force of the interim agree ment on 1 january 1997.

skolepsykologer i skotland har normalt en universitetsuddannelse i psykologi samt en læreruddannelse og en akademisk videreuddannelse i pædagogisk psykologi.
educational psychologists in scotland normally have an honours degree in psychology, have trained as teachers and have a post-graduate qualification in educational psychology.

for det andet må også doktorander, altså personer, der har en universitetsuddannelse bag sig, kunne deltage i programmerne.
can we not make the flow of students a factor determining the number of students ?

med hensyn til programmet for livslang læring er der ikke taget hensyn til den særlige situation for folk, der ikke har en universitetsuddannelse.
with regard to the lifelong learning programme, it does not take account of the particular situation of people who do not possess a university education.

langt om længe får albanerne mulighed for at følge en universitetsuddannelse på deres eget sprog, men inden for makedoniens officielle undervisningssystem.
at long last, the albanians now have the opportunity to attend university courses in their own language and within the official education system of macedonia.

den bør være dynamisk, og den bør være en fortsættelse af den liberalisering, som startede på berlin-topmødet i'99.
it should be dynamic, and it should be a continuation of the liberalisation begun at the berlin summit in 1999.

en universitetsuddannelse kan ikke i løbet af få år give os mulighed for at udøve et erhverv på en konkurrencedygtig måde, når det tilstrækkelige grundlag ikke erhverves under uddannelsen.
a degree course cannot equip us to practise a profession competitively in a couple of years, if we are to have the benefit of the basic preparation we consider necessary.