Je was op zoek naar: statsadvokaterne (Deens - Engels)

statsadvokaterne
office of the district public prosecutor

her spiller statsadvokaterne og dommerne en vigtig rolle.
state prosecutors and judges have an important part to play in this.

statsadvokaterne udpeges af statsadvokatrådet efter en lignende procedure.
state attorneys (prosecutors) are appointed by the state attorney council following a similar procedure.

statsadvokaterne skal altså kunne trække på hjælp fra de nationale eller regionale strafforfølgningsmyndigheder, f.eks. kriminalpolitiet.
european prosecutors should therefore be able to enlist the help of the national and regional prosecuting authorities, such as the criminal investigation departments of the national police forces.

statsadvokat.
attorney general.