Je was op zoek naar: status var (Deens - Engels)

kras- status, var 58%.
the proportion of patients with kras wild-type tumours from the patient population evaluable for kras status comprised 58%.

mange af medlemsstaterne havde stadig ikke meddelt, hvad status var for de følsomme områder.
in 1998 there were many agglomerations of more than 150 000 inhabitants that had still not resolved the issue of waste-water treatment.

den næstsidste status var i april, men vi er hver uge på stedet for at gennemføre kontrol.
the last but one inventory was in april, but we carry out on-the-spot inspections every week.

alle gav status af erhvervsuddannelsessøgende, uden at denne status var hverken klart defineret eller ensartet.
for instance, there were almost 20 different arrangements for job placements conferring trainee status, with no clear definition of this status and, above all, with no uniformity among measures.

forringelsen i livskvalitet og who performance status var signifikant mindre for ibandronsyrebehandlede patienter i forhold til placebo.
the deterioration in quality of life and who performance status was significantly less in ibandronate treated patients compared with placebo.

median tid til første tilbagegang af who performance status var signifikant længere i tpf-armen end med pf.
median time to first deterioration of who performance status was significantly longer in the tpf arm compared to pf.

sammenlignende data i henhold til ymdd-status var også tilgængelige for histologisk vurdering, men kun i op til 3 år.
comparative data according to ymdd status were also available for histological assessment but only up to three years.

opnåelse af radiologisk objektivt respons eller opretholdelse af progressionsfri status var kraftigt forbundet med opretholdt eller forbedret livskvalitet.
achieving a radiological objective response or maintaining progression-free status was strongly associated with maintained or improved quality of life.

median tid indtil første forværring af who performance status var signifikant længere i tpf-armen end i pf-armen.
median time to first deterioration of who performance status was significantly longer in the tpf arm compared to pf.

transportpolitik midlertidigt blevet fastsat af rådet, indtil procedurerne for ratifikation af traktaten om ændrin gen af grønlands status var tilendebragt ').
october 1983 on a common measure for restructuring, modernizing and developing the fishing industry and for developing aquaculture,4the commission approved the multiannual guidance programme submitted by belgium for its fishing fleet.

andelen af patienter i patientpopulationen med tumorer af kras- vildtypen, som kunne vurderes med hensyn til kras-status, var 58%.
the proportion of patients with kras wild-type tumours from the patient population evaluable for kras status comprised 58%.

hertil anførte corte d'appello, at sidstnævnte afgørelse ikke kunne erklæres eksigibel, idet spørgsmål om fysiske per­soners retlige status var undtaget fra konventionens anvendelsesområde.
on this point the corte d'appello held that there could be no question of enforcing that judg­ment, since questions concerning the status of persons lay outside the scope of the con­vention.

ser man på den sociale status, var året 1996 en katastrofe for livet på landet: 600.000 bedrifter blev nedlagt, 230.000 fuldtidslandarbejdere mistede deres arbejde.
in terms of social issues, 1996 was disastrous for the farming world: 600 000 farms disappeared, 230 000 full-time jobs were slashed.

ecog-(eastern cooperative oncology group)-performance-status var næsten ens for begge grupper, hvilket også gjaldt for antallet og typen af tidligere behandlinger.
the ecog performance status was comparable between both groups, as was the number and type of prior therapies.

data for tiden til forværring af neurologisk status var bedre for temozolomid end for procarbazin, ligesom data for tiden til forværring af performance (reduktion til en kps værdi på mindre end 70 eller en reduktion på mindst 30 points) .
data on time to worsening of neurological status favoured temozolomide over procarbazine as did data on time to worsening of performance status (decrease to a kps of 70 or a decrease by at least 30 points) .

data for tiden til forværring af neurologisk status var bedre for tmz end for procarbazin, ligesom data for tiden til forværring af performance (reduktion til en kps på < 70 eller en reduktion på mindst 30 points).
data on time to worsening of neurological status favoured tmz over procarbazine as did data on time to worsening of performance status (decrease to a kps of < 70 or a decrease by at least 30 points).

(78) det blev anset for at være ønskeligt at anmode om en fuldstændig besvarelse af spørgeskemaet for at sætte kommissionen i stand til at fastsætte den normale værdi på grundlag af de oplysninger, som selskabet indgav, i det tilfælde at en markedsøkonomisk status var berettiget.
(78) it was considered desirable to request a full questionnaire reply in order to enable the commission to proceed to establish normal value on the basis of the data submitted by the company in the event that mes was justified.

( en) hr. formand, chartrets fremtidige status var et af de fire hovedspørgsmål, som vi fik fra den berømte nice-traktat, som skal drøftes på regeringskonferencen i 2004 og siden laeken, det er et vigtigt spørgsmål for konventet.
mr president, the future status of the charter was one of the four key questions bequeathed to us by the now famous treaty of nice for consideration at the igc of 2004 and since laeken, it is a central question confronting the convention.