Je was op zoek naar: stenbiderrogn (Deens - Engels)

stenbiderrogn
lumpfish roe

om: konkurrenceforvridende prisfastsættelse på stenbiderrogn fra island
subject: distortion of competition by the price of icelandic lumpfish roe

kommissionen har gennem forskellige kanaler prøvet at få oplysninger om salgspriserne for stenbiderrogn på det islandske marked.
the commission has tried through different channels to obtain information about the selling prices for lumpfish roe on the icelandic market.

der kan trækkes 500 islandske kroner pr. 100 kg fra fobværdien på saltede sild og saltede stenbiderrogn for at dække emballageomkostningerne. gerne.
500 icelandic crowns per 100 kg of contents may be deducted from the f.o.b. value of salted herring and salted lumpfish roes to cover packing costs.

det har på dette stadium ikke været muligt at bekræfte påstandene om, at mindsteprisen fastsætles således, at den islandske produktion af» kaviar« begunstiges. de islandske myndigheder har meddelt kommission en, at de islandske producenter betaler samme pris for stenbiderrogn som ikke-islandskc virksomheder.
it has not been possible at this stage to confirm the allegations that the minimum selling price is administered in such a way as to favour the domestic production of caviar substitute.