Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
der er endvidere udviklet bedre metoder til diagnosticeringaf såvel psykiske som stofrelaterede forstyrrelser.
methodological advances have also improved the diagnosisof both psychiatric and substance use disorders.
data om stofrelaterede forstyrrelser ipsykiatriske miljøer er ikke så tilgængelige som data ompsykiske forstyrrelser i stofbehandlingsmiljøer.
data onsubstance disorders in psychiatric settings are not as readilyavailable as data on psychiatric disorders in drug treatmentsettings.
der kan observeres en række stofrelaterede virkninger både hos mennesker og dyr, som ikke berettiger anvendelse af r48.
a number of substance-related effects may be observed in both humans and animals that would not justify the use of r48.
der kan observeres en række stofrelaterede virkninger både hos mennesker og dyr, som ikke berettiger anvendelsen af r 48.
a number of substance-related effects may be observed in both humans and animals that would not justify the use of r 48.
for at fastsætte en mrl defineres den kemiske karakter for det stofrelaterede materiale, som påtænkes anvendt til at angive restkoncentrationsniveauerne i væv.
to establish an mrl the chemical nature of the drug-related material which is intended to be used to specify the tissue residue levels must be defined.
det europæiske overvågningscenter for narkotika og narkotikamisbrug (eonn)er samlingspunktet for stofrelaterede oplysninger i den europæiske union.
the european monitoring centre for drugs and drug addiction (emcdda) is thehub of drug-related information in the european union.
de nævnte syndromer påvirker og overlapper hinanden, hvilket betyder, at en person kan lide af mere end én af disse forstyrrelser foruden de stofrelaterede forstyrrelser.
the syndromes mentioned interact and overlap, which means that a person might have more than one of these disorders in addition to drugrelated disorders.
trods udbredt erkendelse af vigtigheden af social reintegration er dette stadig et underudviklet område, og stofbrugere har fortsat betydelige vanskeligheder ved at finde arbejde, en passende bolig og udvikle ikke-stofrelaterede interesser.
despite widespread recognition of the importance of social reintegration, this remains a poorly developed area, and drug users still experience considerable difficulties finding jobs, adequate housing and developing non-drug-related pursuits.
fund ved undersøgelser af rotter og aber viste, at der var en stofrelateret reduktion i den intestinale absorption af phosphat med potentiel, sekundær reduktion af knoglemineraltætheden.
findings in the rat and monkey studies indicated that there was a substance-related decrease in intestinal absorption of phosphate with potential secondary reduction in bone mineral density.
