Je was op zoek naar: storsindethed (Deens - Engels)

vor storsindethed er endeløs!
there's no end to our generosity !

dette vil kræve fantasi og storsindethed.
this will require imagination and generosity.

hr. formand, jeg finder fru roth-behrendts storsindethed temmelig forbavsende.
mr president, i find mrs roth-behrendt 's generosity quite amazing.

men, ak og ve, det krævede vision, ambition, dynamik, storsindethed og mod!
but for that, we would have needed vision, ambition, endurance, generosity of spirit, audacity. alas, alas, alas!

erfaringen har tværtimod vist, at de, der udviser storsindethed, som regel udviser det uden begrænsninger.
that will require a transitional period, and for that transitional period we can accept the multifibre arrangement.

situationen er vanskelig og kompliceret, og stats- og regeringscheferne må nu mere end nogensinde opvise politisk storsindethed.
the situation was tricky and complex, and the heads of state, now more than ever, had to display political generosity.

ved samtlige pressekonferencer og interviews i fredags og lørdags var john hume storsindet.
in all his press conferences and all his interviews on friday and saturday last john hume was magnanimous.