Je was op zoek naar: stridens kerne (Deens - Engels)

hvad er så stridens kerne?
where is there controversy, however?

kerne
core

stridens kerne var mars' mærk­ning af sin emballage med et bredt, farvet bånd med påskriften »+10%«.
the cause of the dispute was the offer by mars of an extra 10%, printed in large letters on the wrapping of every iced chocolate bar.

stridens kerne var forskerens ønske om i en akademisk publikation at citere tjenestemandens svar på en række kritiske spørgsmål, han havde stillet hende pr. e-mail.
the dispute centred around the researcher's wish to quote, in an academic publication, the official's reply to a series of critical questions he had put to her by e-mail.

kerner
hearts