Je was op zoek naar: strider mod (Deens - Engels)

det strider mod lighedsgrundsætningen.
this is contrary to the principle of equality.

kloning strider mod menneskeværdigheden.
cloning violates human dignity.

såfremt afgørelsen strider mod:
if the judgment conflicts with:

det strider mod svensk narkotikapolitik.
this is in conflict with sweden's anti-drug policy.

a) nedsættelsen strider mod fælles­skabsretten
(a) incompatibility of the with community law

markedsføring, der strider mod god markedsføringsskik
abusive form of marketing

en måde, der strider mod loyal erhvervspraksis
in a manner contrary to honest commercial practices

det strider mod en klar, sammenhængende budgetpolitik.
this operates against a clear, coherent budgetary policy.

endnu en retssag strider mod alle retsprincipper.
a second trial contravenes all legal principles.

— en ex post-synsvinkel strider mod retsstatsprincippet.
— assessment of the situation ex post is contrary to the principle of a state governed by the rule of law.

denne begrænsning strider mod forslagets artikel 2.
this restriction contradicts the proposal set out in article 2.

også dette fænomen strider mod fn's menneskerettighedserklæring.
this too contravenes the un charter of human rights.

europa-parlamentets formulering strider mod kommissionens initiativret.
the wording requested by the ep runs counter to the commission's right of initiative.

udnyttelse,der strider mod sædelighed eller offentlig orden
exploitation contrary to public policy or morality

stride mod sædeligheden
to be contrary to accepted principles of morality

stride(mod interesser)
to be contrary(to the interests)

det må da stride mod menneskerettighedskonventionen.
consequently i am not at the moment in a posi tion, until this study is completed, to give you more specific details.

det ville stride mod gatt-reglerne.
gist of the commission document

dette ville stride mod forordningen målsætninger.
this would have run counter to the above objectives.

i 1998 kendte domstolen afskedigelsen stridende mod fællesskabsretten.
in 1998, the court held that that dismissal was contrary to community law.