Je was op zoek naar: strukturfondprogrammer (Deens - Engels)

kommissionen forventer også at vedtage nye strukturfondprogrammer for grækenland inden årets udgang.
the commission also expects to adopt new structural fund programmes for greece before the end of the year.

medlemsstaternes egne miljøagenturer bliver ofte ikke hørt i sammenhæng med planer om strukturfondprogrammer og projekter.
each member state and regional government should be required to apply it rigorously, and no public or private project should be approved without a prior report on its environmental impact.

på denne måde bør artikel 10 betragtes som en måde, hvorpå man kan gøre andre strukturfondprogrammer mere effektive.
in this way, article 10 should be viewed as a way of increasing the effectiveness of other structural fund programmes.

kommissionen vil også udgive en informationspakke for smv med en komplet oversigt over støttemulighederne for smv under de forskellige strukturfondprogrammer.
similarly an info-pack will be published by the commission to give a fuu guide for smes to toe type of funding available for smes under the various structural funds programmes.

i alt er 906 strukturfondprogrammer blevet vedtaget siden 1994 (225 i 1994, 508 i 1995 og 173 i 1996).
this figure is fairly low because apart, of course, from the objective 2 programmes for 1997-99, which were prepared actively in 1996 but only adopted in 1997, most of the national initiative programmes had already been approved in 1994 and 1995.

vi kan være enige med hr.silva peneda og fru krehl i, at der er behov for at forenkle procedurerne for levering af strukturfondprogrammer.
we are all determined to develop a dynamic and efficient eu regional policy that contributes fully to the union's key objectives and helps ensure that enlargement is a success – all except mr smith, who read a press release into the record, and perhaps mr booth, who seems to have missed the enormous benefits of regional development in england.

vi skylder at finde en løsning, så de strukturfondprogrammer, der skal udvikle de nye medlemslandes økonomi, kan sættes i gang den 1. januar 2007.
we have attached particular importance to there being adequate resources for supporting the enlarged eu's new neighbours.

de to eu-strukturfondprogrammer for henholdsvis 1989-1993 og 1994-1999 har i høj grad bidraget til at øge den økonomiske vækst i irsk økonomi.
the two eu structural fund programmes 1989-1993 and 1994-1999 have clearly assisted in enhancing the economic growth of the irish economy.

barnier for nylig har sagt til udvalget om regionalpolitik, transport og turisme, har han til hensigt at foreslå, at en konto for forebyggelse af naturrisici skal indgå i de enkelte strukturfondprogrammer for en kommende programperiode.
mr president, ladies and gentlemen, the commission wishes above all to express its solidarity with the citizens affected by the flooding that has recently affected several parts of southern france.

kommissionen ønsker, jeg gentager det, og hr. berend understregede det for lidt siden, at anvende disse nyskabende aktioner som forsøgslaboratorium og god praksis for på sigt at forbedre kvaliteten af de strukturfondprogrammer, som efru medfinansierer.
i repeat- as mr berend reminded us earlier- that the commission hopes to use these innovative measures as experimental and good practice laboratories so that, in time, the quality of the structural fund programmes cofinanced by the erdf are improved.

det er ikke i sig selv dårligt, men sagen er, at under de alt for lange, alt for komplicerede og alt for bureaukratiske processer, der fører frem til aftaler om strukturfondprogrammer, står lokale beskæftigelsesprojekter oftest bagerst i rækken.
this is not bad in itself but the truth is that in the over-long, overcomplicated, over-bureaucratic processes used for agreeing the structural fund programmes, local employment projects are often last in line.

jeg håber, at vi kan drage ved lære heraf inden det næste strukturfondprogram, og at der vil blive udarbejdet en forordning, som er lettere at administrere, og som ikke skal bruges til at gøre alt for alle i hele eu med en meget begrænset sum penge.
i hope that we will learn the lessons for the next programme of structural funds and that a regulation will be drawn up that will be easier to administer and that will not try to do everything for everybody in the entire community with a very limited amount of money.