Je was op zoek naar: stuvet (Deens - Engels)

garnene er stuvet bort under en presenning
the nets are stowed under a lashed cover,

langliner skal være stuvet på de nedre dæk.
longlines shall be stowed in lower decks.

a) garnene er stuvet bort under en presenning
(a) the nets are stowed under a lashed cover,

det bliver altså stuvet ind oven på alt det andet.
all these things are crammed in on top.

vi han ikke have dyr, der er stuvet sammen under helt uegnede forhold.
one-third of our zoos still operate with appallingly low standards.

reserveredskaber skal være stuvet bort på en sådan måde, at de ikke er klar til brug.
reserve gear shall be stowed away separately and in such a manner that it is not ready for use.

: hvidt sukker, fob stuvet, bestemte europæiske havne, i nye sække
white sugar, fob stowed, designated european ports, in new hags white sugar, foh stowed, designated european ports, in new hags

kontroller, at alle lejdere og udenbords udstyr er stuvet eller trukket op på dækket.
check all ladders and outboard equipment are stowed or up on deck.

fartøjerne må ikke sejle ind i beskyttelsesområdet for torsk, medmindre fangstredskaber om bord er forsvarligt fastsurret og stuvet
not transit within the cod protection area unless the fishing gear on board is securely lashed and stowed;

børn, kvinder og gamle mennesker blev revet bort fra deres hjem midt i vinternatten og stuvet sammen i kvægvogne.
children, women and old people were snatched from their homes in the dead of the winter night and herded into cattle trucks.

fartøjer, som gennemsejler dette område, såfremt alle fiskeredskaber er stuvet i overensstemmelse med artikel 2, stk. 7
to vessels in transit through this area, provided that all fishing gear is stowed in accordance with the conditions set out in article 2 (7);

c) fartøjer, som gennemsejler dette område, såfremt alle fiskeredskaber er stuvet i overensstemmelse med artikel 2, stk. 7
(c) to vessels in transit through this area, provided that all fishing gear is stowed in accordance with the conditions set out in article 2 (7);

de bliver trængt sammen, stuvet sammen i f.eks. ceuta og melilla, som er byer, der ikke ligger særlig langt fra deres land.
they end up herded together, living in cramped conditions in ceuta or melilla, for instance, two cities which are not far from their own country.

hvis der er tale om produkter leveret på stadiet fob stuvet, påhviler alle efterfølgende stuvninger - og trimminger, hvis der er tale om styrtgodsladninger - leverandøren.
in the case of delivery fob stowed, the supplier shall be responsible for all subsequent stowage and, in the case of bulk delivery, trimming operations.

new york: råsukker, 96°, fob stuvet, vestindien - kontrakt nr. 11 fra produktionsåret 1971/72 χ = ikke noteret.
new york: raw sugar, 96o fob stowed, caribbean ports - contract no 11 as from 1971/72 χ = not quoted.

stuve
to stow