Je was op zoek naar: suspensionsdatoen (Deens - Engels)

suspensionen berører ikke eventuelle uafsluttede toldprocedurer, som var iværksat inden suspensionsdatoen.
the suspension shall not affect any customs procedure already started before the date of suspension and not yet completed.

suspensionen af en bevilling er uden virkning for toldprocedurer, som er indledt inden suspensionsdatoen, men som endnu ikke er afsluttet.
the suspension of an authorisation shall not affect any customs procedure that has already begun before the date of suspension but has not yet been completed.

det saaledes suspenderede medlem skal automatisk ophoere med at vaere medlem i et aar fra suspensionsdatoen at regne, med mindre raadet beslutter at udvide suspensionen med yderligere en etaarsperiode.
the member so suspended shall automatically cease to be a member one year from the date of its suspension, unless the governing council decides to extend the suspension for a further period of one year.

når godkendelsen af et segment er blevet suspenderet, må den kompetente myndighed først ophæve suspensionen, når den har verificeret, at der er iværksat korrigerende foranstaltninger senest 30 dage efter suspensionsdatoen, og en efterfølgende kontrol er blevet gennemført med gunstige resultater.
where the approval of a compartment has been suspended, the competent authority shall not lift the suspension until it has verified that corrective action has been launched within 30 days of the date of the suspension and a subsequent control has been carried out with favourable results.