Je was op zoek naar: svagt stigende (Deens - Engels)

flad eller svagt stigende
shallow or slow rise

svagt fald
small decrease

osteproduktionen var kun svagt stigende (+0,9%).
cheese production is increasing only very slightly (+0.9%).

svagt spring
weak jump

svagt kontrolsystem.
weak control system.

(svagt bifald)
(muted applause)

svagt syreholdigt affald
weak acid waste

278.verdensproduktionen af friske frugter og grøntsager er svagt stigende.
278.world production of fresh fruit and vegetables is slightly up.

i alle de øvrige medlemsstater er skatterne uændrede eller svagt stigende.
\ ffiingdomregisteredasignifieantincreaseintaxes

i 1995 . derefter har inflationen været svagt stigende ( se figur 1 ) .
since then , inflation has tended to increase slightly ( see chart 1 ) .

det fremgår af kurven, at den totale energi udviser en svagt stigende tendens.
the graph indicates a slight upward tr^nd for total energy production.

cirka 12 % går på privatskole, og tendensen har været svagt stigende i 1990'erne.
for further details, see section 2.1.4 and chapter 6.

arbejdsløsheden i amerika og japan er nu faldende, men i vort fællesskab er den stadig svagt stigende.
unemployment in america and in japan is now falling, but in our com munity it is still slowly rising.

der er tale om mere end 100 000 børn, og dette tal har været yderligere svagt stigende i den seneste tid.
the largest minorities are hungarians (7.8%) and roma (gypsies), who are estimated to make up to 5-7% of the population.

herefter har der igen været flest faglærte og der er tale om en - omend svagt - stigende tendens.
october started on efg-basic year the year before percentage efg-basic-year-starters, who starts on efg-part 2 the following year percentage efg-basic-year-fulfillers, who continues on an efg-part 2 the same year

arbejdsløsheden er stigende, og vækstpotentialet er meget svagt.
unemployment is increasing and the growth environment remains very weak.

den i forvejen store udpendling vil i så fald stige svagt.
in this case the already large amount of commuting from the region will increase slightly.

ser man på tallene fra cer (se bilag iv), har der været tale om en svagt stigende punktlighed for godstogene samlet set.
according to the figures published by cer (see annex iv), overall the punctuality of freight trains is increasing slightly.

opsvinget i den økonomiske aktivitet er aftagende, da det kun støttes af en svagt stigende eksport, og faldet i beskæftigelsen bliver stadig hurtigere.
overall, 1984 should be a year of transition marked by important progress towards restoring the overall balance in the economy and paving the way for sustained growth.

markedet forventer en svagt stigende profil i den nominelle 10-årige statsobligationsrente fra gennemsnitlig 4,3 pct . i 2004 til 4,4 pct .
market expectations for euro area ten-year nominal government bond yields imply a slightly rising profile from an average of 4.3% in 2004 to an average of 4.4% in 2005 .