Je was op zoek naar: svar mig, søde pelle (Deens - Engels)

svar mig.
answer me.

svar mig venligst.
answer me please.

svar mig, fru rådsformand.
please answer that question.

herre, hør mit råb, vær nådig og svar mig!
hear, o lord, when i cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.

lå mig Øre og svar mig, jeg vånder mig i klage,
because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.

svar mig venligst straks på disse to spørgsmål.
please give me direct answers to both these questions.

jeg ved, at de vil svare mig, at de ikke har denne liste.
i already know what you are going to say: you have n't got this list.

han har ikke svaret mig.
he has not given me an answer.

dette har jeg desværre ikke fået svar på. kan ministeren svare mig?
in the chair: mr nord

de må altså straks svare mig.
i would like you to give me a direct answer.

kan de svare mig på det, hr. patten?
please answer me, mr patten.

vær venlig ikke at svare mig med en dagsorden.
mr president-in-office, please do not answer me with an agenda.

jeg vil ikke have, at kommissionen svarer avisen abc, før den svarer mig.
i do not want the commission to reply to the abc newspaper before replying to me.

når min estiske kollega skal svare mig, skal man følge den modsatte oversættelsesvej.
for my estonian colleague to answer to me, then the reverse translation route has to be followed.

næstformanden har ikke svaret mig; måske er det en forglemmelse. se.
i think that covers supplies of gunpowder and similar materials.

hvordan kan rådet svare mig ved at sige, at kommissionens beretning er » bla, bla, bla «?
how can you just answer by saying that the commission report is 'bla, bla, bla '?

johannes's dåb, var den fra himmelen eller fra mennesker? svarer mig!"
the baptism of john, was it from heaven, or of men? answer me.

man vil svare mig: « det er en følge af regelen om enstemmighed «.
they will say:" it is a result of the rule of unanimity '.