Je was op zoek naar: svarmeddelelse (Deens - Engels)

svarmeddelelse
response message

positiv svarmeddelelse på startcommunication
startcommunication positive response message

svarmeddelelse ved fejl i sikker meddelelsesoverførsel
response message if error in secure messaging

positiv svarmeddelelse på securityaccess - requestseed
securityaccess - requestseed positive response message

svarmeddelelse (der er ikke anmodet om svar)
response message (no response asked)

svarmeddelelse, hvis det indlæste format for sikker meddelelsesoverførsel er ukorrekt
response message if incorrect secure messaging input format

statusordet sw1 sw2 tilbagemeldes sammen med enhver svarmeddelelse og angiver behandlingsstatus for kommandoen.
the status word sw1 sw2 are returned in any response message and denote the processing state of the command.

i så fald skal køretøjsenheden svare ide-enheden med en negativ svarmeddelelse med angivelse af fejlens art.
in such a case, the vu shall respond to the ide with a negative response message specifying the nature of the error.

hvis parameteren responserequired sættes til "ja", skal serveren svare med følgende positive svarmeddelelse.
if the responserequired parameter is set to "yes", then the server shall respond with the following positive response message.

så snart den ønskede service er udført, skal køretøjsenheden sende en positiv svarmeddelelse eller negativ svarmeddelse med en svarkode forskellig fra denne.
as soon as the requested service has been completed, the vu shall send a positive response message or negative response message with a response code different from this one.

svarmeddelelse, hvis elementærfilen er mærket som "krypteret", og hvis inddataformatet for sikker meddelelsesoverførsel er korrekt:
response message if ef is marked as "encrypted" and if secure messaging input format is correct:

svarmeddelelse, hvis elementærfilen ikke er mærket som "krypteret", og hvis indgangsformatet for sikker meddelelsesoverførsel er korrekt:
response message if ef is not marked as "encrypted" and if secure messaging input format is correct:

hvis parameteren responserequired sættes til "ja", skal serveren svare med følgende positive svarmeddelelse.
if the responserequired parameter is set to "yes", then the server shall respond with the following positive response message.

de indkommende besvarelser konsolideres af det centrale program til en enkelt svarmeddelelse til klientprogrammet (denne funktionalitet kaldes en »multiple country inquiry«).
the incoming responses are consolidated by the core application in one response message to the client application (this functionality is called a "multiple country inquiry).

svarmeddelelse, hvis elementærfilen er mærket som "krypteret", og hvis inddataformatet for sikker meddelelsesoverførsel er korrekt:
response message if ef is marked as "encrypted" and if secure messaging input format is correct:

svarmeddelelse, hvis elementærfilen ikke er mærket som "krypteret", og hvis indgangsformatet for sikker meddelelsesoverførsel er korrekt:
response message if ef is not marked as "encrypted" and if secure messaging input format is correct:

buffer indeholdende svarmeddelelser til markøren
buffer containing answer messages to the marker