Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
han havde møder med udenrigsminister kjeld olesen, arbejdsminister svend auken og socialminister bent hansen.
he met the minister for foreign affairs, mr kjeld olesen, the minister of labour, mr svend auken, and the minister for social affairs, mr bent hansen.
svend (derefter 1- til 2-årig sekundærlære) f.eks. automekaniker, frisør, kok, detailhandler
apprenticeship (especially for small and medium size businesses) journeyman (thereafter 12 years secondary apprenticeship), e.g. vehicle mechanic, hairdresser, cook, retailer
den ledende politikommissær, svend frederiksen, har udtrykt sin desperation over, at han stadig må klare sig med under halvdelen af den styrke, der blev aftalt.
the chief commissioner of police, svend frederiksen, has expressed his desperation at the fact that he constantly has to make do with less than half the manpower which was agreed.
har hans parti ikke gennem årene været den konstante følge svend for det kommunistiske parti, der hele tiden og overalt har etableret gulag, den uovervindelige horisont for det moderne slaveri?
as you will appreciate, we have to strike a balance between the right of members to start impromptu debates and the smooth running of the assembly.
henning bech-larsen benjamin graugaard nielsen knud erik hansen niels holger hansen søren harslund knud gaarn-larsen jørgen schjødt worm hartvig mumm michael markussen edith holm ebbeejlertsen niels erik sØndergÅrd svend erik langdahl jørgen maltesen
glyn ford (south west, pes) complained that too many tickets were only available through expensive "corporate hospitality" arrangements, while the size of the fine was about the same as the price of one black market ticket for a game. fur thermore, it sent a message that organisers of future competition could get away with whatever they wished.
efter ændringer i tysk ret medfører direktivet en indgruppering af tyske svende og mestre på samme kvalifikationsniveau, selv om mesteren gennemfører en mangeårig og krævende ekstra uddannelse.
there is also a series of amendments aimed at defining the role of the professional associations dealing with the recognition of qualifications and at setting up a single committee for this purpose.