Je was op zoek naar: switchover (Deens - Engels)

switchover prop
switch-over plug

switchover-ordning
switchover

switchover udgør også en permanent inflationstrussel for fødevarepriserne.
the switchover is also a continued inflationary threat to food prices.

Øsu mener, at switchover-mekanismen bør fjernes snarest muligt."
the committee considers that switchover should be removed at the earliest opportunity."

det væsentligste element i den nye ordning er, at switchover-mekanismen afskaffes.
the main point in the new regime is that the switchover mechanism is abandoned.

bevarelsen af switchover-mekanismen er en af hovedårsagerne til denne pakkes enorme udgiftsstigning.
retaining the switchover is in fact one of the main reasons for the enormous increase in the cost of this package.

jeg er også enig med ham i hans kritik af ministerrådet i forbindelse med bevarelsen af mekanismen med switchover mod kommissionens råd.
large and rich producers as a result of price changes and switch-over.

switchover og af reduktionen af landbrugsretningslinjen som følge af den langsommere økonomiske vækst, ud fra et budgetsynspunkt ikke giver nogen manøvremargen.
the commission has some sympathy for amendment no 8, on the extension of rules aimed at strengthening producers' market position.

ingen fritagelse af visse grænseoverskridende virksomhedsindtægter uden en effektiv beskatning i en anden stat (switchover-regler)
denying the exemption of certain cross border corporate receipts in the absence of effective taxation in the other state (switchover rules);

rådet bedes nøje redegøre for, hvorfor det opretholdt switchover-mekanismen ved udgangen af 1992 i modstrid med kommissionens og parlamentets henstillinger.
can the council give an exact explanation of why it retained the switchover mechanism at the end of 1992 against the advice of the commission and parliament?

allerførst vil jeg gerne gøre det ærede medlem opmærksom på, at jeg ikke finder det helt korrekt at sige, at switchover-mekanismen er opretholdt i modstrid med parlamentets udtalelse.
first of all, i would inform the honourable member that it is not entirely true to say that the switchover mechanism was retained against the advice of the parliament.

desuden indførtes et automatisk afviklingssystem med tidsmæssig programme ring både med »kunstige« monetære udligningsbeløb (efter overførsel eller switchover) og såkaldte naturlige monetære udligningsbeløb (efter de øvrige valutaers egen udvikling i forhold til ecu).
in addition a system was established for the automatic dismantling in stages both of 'artificial' mcas (resulting from the transfer or switch-over) and of the so-called natural mcas (resulting from changes in the other currencies in relation to the ecu).