Je was op zoek naar: syltet (Deens - Engels)

syltet kirsebær
candied cherry

sukker, syltet og henkogt frugt og lign., konfekture
sugar, preserves, confectionery

dette aspekt bliver forhåbentlig ikke syltet på ministerkonferencen i bonn.
hopefully this aspect will not be neglected at the ministerial conference in bonn.

men samtidig siger andre, at dette har været syltet i over 10 år.
but at the same time, some of you said that this has been pending for more than ten years.

de dokumenter, retsudvalget havde brug for, for at nå til en retlig bedømmelse, blev syltet.
the documents which were needed for the legal affairs committee to come to a legal opinion were lodged.

2.3 man har længe diskuteret en europæisk statut, og man har syltet den uden at træffe nogen beslutning.
2.3 we have been discussing, procrastinating about and failing to reach a decision on a european statute for some time.

det kan ikke være meningen, at de skrappe miljøregler, der bliver vedtaget i eu, bliver syltet i medlemslandene.
it cannot be the intention that tough environmental rules which are adopted in the eu should be simply shelved in the member states.

­ det kan ikke være meningen, at de skrappe miljøregler, der bli­ver vedtaget i eu, bliver syltet i medlemslandene, kritiserede hun.
"­j * october saw * ^vi * meps coming to * ­\v * strasbourg for two « 'o­ » weeks, with eu * · * spending and

hvis de siger, det er kommissionen, der skal tage sig af det, og kommissionen siger, det er rådet, bliver mindretallenes rettigheder syltet.
if you tell us the commission, and the commission says the council, you hang minority rights.

sylte
brawn