Je was op zoek naar: symbiose (Deens - Engels)

symbiose
symbiosis

ikke-symbiose
non-symbiotic

industriel symbiose
circular economy

bakterie-bakteriofag-symbiose
phago-bacteritic symbiosis

interaktivt europæisk net "symbiose"
interactive european network "symbiosis"

det ideelle ville naturligvis være en symbiose mellem de to ting.
the ideal situation, of course, would be one in which there was symbiosis between the two.

Økonomi, æstetik og teknologi indgår i en symbiose med hinanden.
economics, aesthetics and technology are in symbiosis with one another.

det drejer sig her om en symbiose, hvori begge lever side om side.
there is a symbiosis between the two: they live off each other.

målet bør være en symbiose af konkurrenceevne, social samhørighed og bæredygtig udvikling.
the aim should be a symbiosis of competitiveness, social cohesion and sustainable development.

gennem århundreder har der været en nær symbiose mellem kirken og staten."
usefuladdress: cd/91, country data datenbanken, ch-9517mettlen.

jugoslavien, som geografisk befinder sig nær ved fællesskabet, lever i tæt symbiose med det.
my other question relates to textiles.

et billede af en nødvendig symbiose mellem den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikken er ved at tegne sig.
a picture emerges of a necessary symbiosis between economic and employmentpolicy.

konkret fremhæves denne symbiose ved at integrere en offentligt tilgængelig udsigtsplatform på kranens skinner i bygningen .
this fusion shall be highlighted specifically by the integration into the building 's structure of a publicly accessible viewing platform on the crane runway .

hensigten er helt klart at sikre en symbiose mellem de menneskelige aktiviteter og bevarelsen af det enestående naturmiljö.
the intention is clear: to ensure a symbiosis between human activity and the protection of an exceptional habitat.

analyse af faktorer, der styrer mikroorganismernes ydelse og stabilitet under industriel udnyttelse eller i forbindelse med symbiose med højerestående planter
analysis of factors governing the yield and stability of micro organisms during industrial exploitation or in relation to symbiotic relationships with higher plants.

med industriel symbiose åbnes der eksempelvis mulighed for, at én industris affald eller biprodukter kan blive rå- og hjælpestoffer for en anden.
for example, industrial symbiosis allows waste or by-products of one industry to become inputs for another.

der skal fremlægges oplysninger om mikroorganismens livscyklus, kendt symbiose, parasitisme, konkurrenter, prædatorer osv., herunder værtsorganismer og vektorer for vira.
information on the life cycle of the micro-organism, described symbiosis, parasitism, competitors, predators, etc., including host organisms, as well as vectors for viruses, must be presented.

fællesskabets tiltrædelse af münchen-konventionen forventes at sikre den bedst mulige symbiose mellem den euro-pæiske patentorganisation og fællesskabet.
the accession of the community to the munich convention should make it possible to achieve the best possible symbiosis between the european patent organisation and the community.

• et symbol på symbiosen mellem de for skellige selskabsretlige traditioner i vesteuropa. europa.
• a symbol of and incitement to symbiosis between the different company law traditions of western europe.