Je was op zoek naar: syndefald (Deens - Engels)

syndefald
fall of man

i luxembourg fandt der det syndefald sted, at beskæftigelsespolitikken i vid udstrækning blev begrænset til arbejdsmarkedspolitikken.
luxembourg saw a fall from grace when employment policy was largely confined to labour market policy.

som daværende rådsformand gjorde hr. santer ikke kategorisk nok modstand mod maastrichttraktatens egentlige syndefald, nemlig at vigtige politiske områder blev unddraget europa-parlamentets demokratiske kontrol og kom ind under anden og tredje søjle.
mr santer, who was president of the council at the time, failed to show sufficiently decisive resistance to the fall from grace of the maastricht treaty when important policies were removed from democratic supervision by the european parliament and placed in a second and third pillar.

det var syndefaldet i berlin.
that was the big mistake in berlin.