Je was op zoek naar: syns dato (Deens - Engels)

syns-
optic

dato for næste syn
date for next roadworthiness test

(dato for næste periodiske syn)
(date of the next periodical survey)

en dato i efteråret 2001 synes at frembyde de færreste ulemper.
• communication of the proposed actions throughout the company at all levels.

den almindelige opfattelse synes at være, at der er fastsat en dato.
there seems to be some idea that a date has been set.

dato for syn, som dette certifikat er baseret på: ………………………………………………………...
completion date of survey on which this certificate is based:………………………………………………………...(dd/mm/yyyy)

havn og dato for seneste udvidede syn og angivelse af den organisation, som har udført synet
port and date of the last special survey and the name of the organisation which carried out the survey,

til dato synes kommissionen ikke at være villig til at lade denne begrænsede foranstaltning træde i kraft.
he also referred, i think, to the more open french position on the issue.

jeg synes, man skulle kunne præcisere svaret noget mere end bare at give en dato efter år 2000.
i think that the answer could be made more precise than simply giving a date in the twenty-first century.

synlighed
visibility