Je was op zoek naar: tænke det ind i fremtidige studier (Deens - Engels)

vi ville bringe det ind i rådsforhandlingerne.
(the sitting was suspended at 20.05 p.m. and resumed at 21.00 p.m.)

det kræver dristighed at se ind i fremtiden.
as for the environment, research and development and cohesion, we are at the halfway stage.

et blik ind i fremtiden
future prospects

det er fristende at kigge langt ind i fremtiden.
it is tempting to look well into the future.

det er et europa, der kommer baglæns ind i fremtiden.
we therefore hope that a careful check will be kept on the production and deliveries of all special steels while article 58 remains in force.

vi havde brug for at tænke det roligt og nøgternt igennem.
we needed cool, calm reflection on this.

vi skal forsvare eu som vores fælles projekt og føre det ind i fremtiden.
our group virtually rewrote the directive, and the document we have before us today is the result of those efforts, in the course of which we showed all the willingness to compromise that was required.

tillad mig måske at se ind i fremtiden.
allow me to, perhaps, take a look into the future.

dette bør være dagsordenen nu og ind i fremtiden.
this should be the agenda now and into the future.

hvorfor skulle nogen gribe ind i fremtiden?
secondly, we must demand changes to the system for dispensing justice.

kun på den måde vil vi kunne føre eu ind i fremtiden.
that is the only way we will be able to take the european union into the future.

tænk, det sagde de virkelig dengang i 1970' erne.
just think, they really said that back in the 1970 's.

side 18 - et kig ind i fremtiden anbefalinger for fremtidig handling.
page 18 – peering into the future recommendations for future action.

europa vil være enig, og europa vil gå ind i fremtiden sammen!
europe wants to be united, and europe wants to find its way to the future together!

meddelelsen beskriver fire hovedområder, hvorpå der bør sættes ind i fremtiden:
it contains four main policy orientations for the future:

de må jo dog have tænkt det igennem!
you must, after all, have considered this point!

men hvor det engang tænkte på magt, tænker det nu på ansvar.
but where it once thought of power, it can now think of responsibility.

her læner jeg mig afslappet tilbage og tænker: det kender jeg jo.
i have heard it all before in recent years.

eØf, na(s) og na(m) c) generelt ved fremtidige studier vedrørende pai og cba bør både eksisterende og nye vts-funktioner indgå med fuld vægt i overvejelserne.
eec, na(m) and na(e)