Je was op zoek naar: taba (Deens - Engels)

taba
taba, egypt

terrorangreb i taba og ras satan - rådets konklusioner
terrorist attacks in taba and ras satan - council conclusions

vi finder opmuntring i overenskomsten mellem egypten og israel om taba.
we take encouragement from the agreement between egypt and israel over taba.

parterne kom under forhandlingerne i taba nærmere en forhandlingsløsning, end de nogensinde har været.
during the negotiations in taba, the parties came closer than ever before to a negotiated solution.

taleren udtrykte tilfredshed med, at unionens repræsentant er tilstede i forbindelse med for­handlingerne i taba.
replying to the debate mr danielsson took on board the message that the eu should play a bigger role in the region and added that in some ways this was indeed happening.

og for at gøre situationen endnu mere kompliceret var det terrorangreb, der fandt sted i taba torsdag aften, også frygteligt.
we therefore feel frustration, emotion and sadness as a result of the events of recent days.

hvad angår spørgsmålet om flygtningene, er der også gjort fremskridt på møderne i taba, og der er gjort fremskridt på specifikke og konkrete områder.
at the taba meetings, progress has also been made on the issue of the refugees, and progress has been made on specific and practical issues.

den første er, at i mange israeleres og i ariel sharons øjne tager processerne i oslo, taba og genève ikke tilstrækkelig højde for den strengt nødvendige israelske sikkerhed.
the first is that in the eyes of many israelis and of ariel sharon, all processes of the oslo, taba or geneva kind fail to take adequate account of the imperative of israeli security.

der var en ond cirkel af frygtelig vold, men samtidig var der den nylige viden om, at bestanddelene til en løsning havde været på bordet ved forhandlingerne i camp david og taba.
there was a vicious circle of terrible violence but at the same time the recent knowledge that the ingredients for a solution had been on the table at camp david and taba.

dem, jeg har talt med både fra den israelske og den palæstinensiske side giver forskellige svar: oslo, camp david, mitchell, taba, det saudiarabiske forslag eller fn' s forskellige resolutioner.
those i have spoken to on both the israeli and the palestinian sides give different answers: oslo, camp david, mitchell, taba, the saudi proposal or the various un resolutions.