Je was op zoek naar: tage forbehold for (Deens - Engels)

forbehold for temperaturpåvirkning
change in temperature clause

forbehold for udsolgte dage
make reservations for sold out items

der tages forbehold for fejl
reservations are made for errors and changes

anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
cost subject to impairment

betingelser og forbehold for national behandling
conditions and qualifications on national treatment

dette informationskrav vil kommissionen nu tage forbehold for i finansforordningen.
the commission is now seeking to make that right to information subject to provisos in the financial regulation.

der kan ikke tages forbehold for denne konvention.
no reservations may be made to this convention.

der er altså ingen grund til at tage forbehold for dette direktiv.
there is, therefore, no reason for the scope of this directive to be restricted.

der tages forbehold for retsgrundlaget i denne betænkning.
a reservation is made in respect of the legal basis of this report.

de har imidlertid ret til at tage forbehold for en bestående sygdom, der højst har varet i fem år.
this obligation may result from an individual contract of employment or a collective agreement.

kommissionen (eurostat) kan tage forbehold for kvaliteten af de faktiske data, der indberettes af medlemsstaterne.
the commission (eurostat) may express a reservation on the quality of the actual data reported by the member states.

ved arbejdsforholdets udløb er det muligt at opnå dagpengeforsikring, uden af forsikringsgiveren kan tage forbehold for en bestående sygdom.
in addition to benefits in kind, the insurance provides for cash benefits to offset loss of income.

der blev derfor taget forbehold for vejbygningssektoren i bulgarien i generaldirektoratets årsberetning for 2008.
accordingly, a reservation was made for the road sector in bulgaria in the directorate general's annual activity report for 2008.

det ser imidlertid ud til, at rådet i sin afgørelse har taget forbehold for dette.
however, it appears that the council has made some reservations on this point in its decision.

med udgangspunkt i de ovennævnte kriterier og krav samt de ovenfor nævnte strategiske mål, skal disse principper tage forbehold for:
based on the criteria and requirements expressed in the previous paragraphs and the strategic objectives stated above these principles shall foresee:

i forbindelse med omlægningen af midlerne blev der dog taget forbehold for, at det skulle godkendes.
however, the redistribution of funds was made subject to approval and this approval has not yet been given.

1) der tages forbehold for, at disse to instrumenter eventuelt slås sammen eller afskaffes.
(1) unless these two instruments are merged, or even eliminated.

der tages forbehold for modtagerens i stk. 1 omtalte mulighed for at gøre indsigelse mod tilbagebetalingen."
the beneficiary's option of objecting, as provided for in paragraph 1, remains unaffected."

kommissionen har taget forbehold for sin holdning, indtil parlamentet har udtalt sig efter afslutningen på denne debat.
brok (ppe). — (de) mr president, perhaps we should just take the trouble to read texts. what we have here is

der skal tages forbehold for det meget positive billede af arbejdsløsheden, der tegner sig ud fra ovennævnte officielle statistikker.
the very favourable unemployment picture that emerges from the official statistics above must be qualified.