Je was op zoek naar: tak for handlen (Deens - Engels)

tak for handlen
thanks for the deal

tak for mad
thanks for food

tak for det.
thank you.

tak for presseoversigten.
i therefore ask for this correction to be made.

fjernelse af hindringer for handlen med varer
removing obstacles to trade in goods

om: konkurrencefordrejning inden for handlen med ethylalkohol
subject : distortion of competition in the ethyl alcohol trade

den høje fortjeneste er en væsentlig drivkraft for handlen.
in fact the high level of profits generated is a major underlying driver.

værdipapirhandler påbegyndt i år 1 med spotafviklingsdato for handlen i år 2
securities transactions initiated in year 1 with the spot settlement date of the transaction in year 2

den første uge af januar var dog særdeles vanskelig for handlen.
nevertheless, the first week of january was extremely complicated for business.

for handlende:
traders:

den høje fortjeneste, der kan opnås, er en væsentlig drivkraft for handlen.
in fact the high level of profits generated is a major underlying driver.

kinas tiltrædelse af wto er en ny drivkraft for handlen mellem eu og kina.
china's wto entry gives new impetus to eu-china trade growth.

også forretningsrejsetransporten og luftfragttransporten på internationale strækninger er uundværlig for handlen og økonomien.
business travel and freight forwarding on international air routes are also vital to trade and commerce.

forsikringskassen for handlende
traders' insurance fund.

associeringsaftaler for handles.
people in the former totalitarian states are not well informed.

bistand til styringen af integrationsprocessen for handlen internt i mercosur og for mercosur's udenrigshandel
assistance for the management of mercosur's own trade integration process, as well as its foreign trade;

dette muliggør forskellige nationale grænseværdier, hvilket skaber barrierer for handlen og forvrider det indre marked.
this allows different national limits which create barriers to trade and distort a single market.

nu for handler ef med besættelsesmagten.
the community is now holding talks with the occupying power.

som for handler på det regulerede marked
same as per trades on reg. market

gennem ordninger for handler med egenbeholdninger.
through proprietary arrangements.