Je was op zoek naar: tak skal du ha (Deens - Engels)

tak skal du have
thank you ha

- tak, skal du have! tak!
“thank you !” he said.

tak skal de have.
thank you.

tak skal de have!
thank you very much.

tak skal de have, hr.
thank you, mr tomlinson.

vil du ha' kaffe?
are youhavingcoffee?

mange tak skal de have.
thank you very much.

tak, skal de have, vries.
thank you, mr de vries.

formanden. — tak skal de have.
president. — thank you.

tak skal de have, fru rådsformand.
thanks to her once again.

men denne tak skal være konkret.
however, this gratitude must be of a practical nature.

mange, mange tak skal de have.
thank you very, very much.

så når jeg fortæller dem, at bureaukraterne på den anden side af kanalen har gjort os til borgere i europa, siger de fleste af dem:" tak skal du ha', men vi er fra devon, og vi er britiske, vi behøver ikke det der europa derovre, ellers tak".
so when i tell them that they bureaucrats over the water have made us citizens of europe, most of my mates say 'thank 'e very much guvnor, but we 'm devon folk and we 'm british, we do n't need that europe over here, thank 'e kindly '.