Je was op zoek naar: tak smuk kvinde (Deens - Engels)

du er en meget smuk kvinde
du bist eine sehr schöne frau

hvor er fru roth-behrendt dog en smuk kvinde!
what a beautiful lady mrs roth-behrendt is!

jeg mener, at en smuk kvinde altid har lov til at komme for sent.
this will strengthen, not weaken, the effectiveness of the union’ s development policy.

da han så drog ind i Ægypten, så Ægypterne, at hun var en såre smuk kvinde;
and it came to pass, that, when abram was come into egypt, the egyptians beheld the woman that she was very fair.

det fungerer altid, når en smuk kvinde på min højre side rækker hånden i vejret.
it always works when a beautiful woman on my right raises her hand.

der fødtes absalon tre sønner og een datter ved navn tamar; hun var en smuk kvinde.
and unto absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was tamar: she was a woman of a fair countenance.

da han nu nærmede sig Ægypten, sagde han til sin hustru saraj: jeg ved jo, at du er en smuk kvinde;
and it came to pass, when he was come near to enter into egypt, that he said unto sarai his wife, behold now, i know that thou art a fair woman to look upon:

en såre smuk kvinde, jomfru, endnu ikke kendt af nogen mand. hun steg ned til kilden, fyldte sin krukke og steg op igen.
and the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her: and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up.

- hr. formand, ordet sundhed er hunkøn på de fleste sprog, og tidligere tiders hedenske europæere forestillede sig sundheden som en smuk kvinde, som vi kan se statuer af den dag i dag.
in europe, however, women continue to be abused, mutilated, trafficked and prostituted, without the authorities in the member states fulfilling their responsibilities.

men ligesom i en smuk kvindes make-up bør farvestofferne i levnedsmidler bruges med omtanke og tilbageholdenhed.
but colours in food, like the make-up of a beautiful woman, have to be used wisely and discreetly. creetly.

- hr. formand, ordet sundhed er hunkøn på de fleste sprog, og tidligere tiders hedenske europæere forestillede sig sundheden som en smuk kvinde, som vi kan se statuer af den dag i dag.
– mr president, the word 'health' is feminine in most languages and the pagan europeans of ancient times envisaged health as a beautiful woman, statues of whom we admire to this day.

efter så mange års europæisk fællesskab minder rådet mig om en smuk kvinde, som for over tyve år siden med rette beundrede sig selv i spejlet, men som nu, lidt udslukt, igen kigger på sig selv og bemærker, at spejle i dag ikke længere er af samme kvalitet som tidligere.
a fuller understanding of the consequences of what they might be helping to bring about — without, let it be said, those being invited to join the community being any the better off for it — could be prejudicial to an undertaking already condemned by the experience of enlargement from six to nine.

jeg var sammen med et mandligt parlamentsmedlem, som jeg ikke vil nævne navnet på- men det begynder med s- og med to af europa-parlamentets smukke, kvindelige tjenestemænd, hvis navn jeg heller ikke vil nævne- nemlig v og t, som er henholdsvis lyshåret og mørkhåret- og vi kiggede på strasbourgs stjernehimmel for at se, om vi kunne få øje på stjernebillederne.
i was with a member of parliament, whom i will not mention by name- it starts with an s- and two beautiful european parliament officials, whom i will not name either- v and t- one blond and the other brunette, and we gazed at the starry sky of strasbourg and tried to pick out the constellations.