Je was op zoek naar: takt tid (Deens - Engels)

takt
tact

modtaget takt
received rhythm

takt for signalelement
signal element timing

& taktslag per takt:
& beats per measure:

ansøgerlandene marcherer i takt
candidate countries march in step

brændstofmængde pr. takt (mm3)
fuel delivery per stroke (mm3)

et »takt-asia milanova«
et “takt-asia milanova”

»brændstofmængde pr. takt (mm3)«
‘fuel flow per stroke (mm3)’

relæer som fungerer ude af takt
relay race

miljøpåvirkningen reduceres i takt hermed.
impact on the environment will decrease accordingly.

optimal takt for indgåelse af forpligtelser
optimum rate of commitment

afgivet brændstofmængde pr. takt (mm3)
fuel delivery per stroke (mm3)

de indkomne overførsler steg i samme takt.
inbound shipments increased in similar fashion.

ni veauet reguleres hvert år i takt med den til enhver tid gældende gennem snitlige nettoløn.
in all member states also, social in surance is supplemented by social assistance to cover those who do not qualify through their employment — and contributions — record for benefits.

mm³/takt eller omdrejning ved pumpehastighed på:
mm³/stroke or cycle at a pump speed of:

levnadskostnaderna ökade i snabbare takt än gemenskapsindustrins lönekostnader.
the movement in wages is below movements in the cost of living.

efter spørgslen efter tjenesteydelser vil ikke stige i samme takt som tidligere.
the demand for services will not increase at the same rate as in the past.

disse regler kontrolleres til stadighed og videreudvikles om nødvendigt i takt med tidens krav.
these rules are subject to constant monitoring and will be developed further if necessary.

disse anklagers betydning stiger i takt med tidens mange tekniske nyskabelser, udviklingen af virksomhedernes uddan
for example, despite high unemployment, there are fewer applicants for teaching posts and there is a high rate of

da konkurrencevilkårene varierer betydeligt fra erhvervssektor til erhvervssektor og i takt med tiden, må disse vilkår løbende analyseres.
since the conditions of competition vary considerably between sectors and over time, it will be necessary to analyse such conditions on a permanent basis.