Je was op zoek naar: tekstbehandlingsudstyr (Deens - Engels)

men det har altid været vanskeligt for dem at deltage i de tekniske videreudviklinger af tekstbehandlingsudstyr eller videotelefonteknik henimod anvendelse af multimedia og intensiveret kommunikationsudveksling.
but participation in technological developments, like text processing devices or videophone technology, and use of multimedia applications and increased communications, have been made more and more difficult for them over the years.

jeg kan i øvrigt oplyse, at kommissionens tekstbehandlingsudstyr nu vil blive tilgængeligt for alle officielle sprog og i overensstemmelse med internationale normer, herunder altså også græsk.
can the commission state why the new office information system (bureautique) chosen for gen eral use in translation work does not include greek but does include other non-community languages such as czechoslovakian, polish and turkish?

således fandt curran frem til, at der var forsikringsselskaber, der kunne registrere en 100% fremgang i produktiviteten på skrivestuen efter indføring af tekstbehandlingsudstyr.
the introduction of newtechnology can also affect the quality of the sale pitch. potential

tendensen går i retning af udskiftning af elektromekanisk udstyr, mod integration med tekstbehandlingsudstyr (persondatamater) samt højere hastighed og mere sofistikerede formater, og dette har medført, at man har udviklet télétex til teksttransmission via digitalnet.
trends: replacement of electromechanical equipment, integration with word-processing systems (personal computers) and the need for higher speed and sophisticated formats have led to the development of télétex for text transmission via digital networks.