Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
der findes i rådets fælles holdning tekststeder, der simpelthen er uforståelige.
parts of the council 's common position are virtually incomprehensible.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
rådet vedtog jo den foreliggende fælles holdning hurtigt, og de foreliggende ændringsforslag indeholder ingen ændringer af de tekststeder, som var af betydning for kompromiset i rådet.
the council agreed the present common position quickly, and the present amendments do not seek to make any changes to those points which were essential for the council compromise.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i umiddelbar forlængelse af mødet i kommissionen, som havde fastlagt de nye retningslinier for statsstøtte, forklarede kommissær oreja, at tekststedet, »in exceptional circumstances unforeseeable and external to the company« var relateret til for eksempel betydelige udsvingning i valutakursen.
immediately following the commission meeting at which the new directives on state aids were agreed, commissioner oreja said that the phrase (and i quote) 'in exceptional circumstances unforeseeable and external to the company' referred to significant exchange rate fluctuations, for example.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
