Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
indkomstfordelingsundersøgelsen blev gennemført som telefoninterview i februar-marts 1996 med 1995 som referenceår.
the income distribution survey was conducted as a telephone interview in february-march 1996, with reference year 1995.
den 15. september gav ombudsmanden et telefoninterview til martin jensen fra den danske avis politiken.
on 25 may, ms katharina strobel interviewed the ombudsman for the purpose of a feature article to be published on the online version of german television station, zdf.
der blev foretaget telefoninterview af sagkyndige ansat i forskellige organisationer, som beskæftiger sig med dette emne.
specialists in various types of organization with a direct interest in this issue were interviewed by telephone.
kilde: flash eurobarometer 375: telefoninterview med deltagere i aldersgruppen 15 til 30 år i april 2013.
source: flash eurobarometer 375: telephone survey in april 2013 of participants from fifteen to thirty years old.
arbejdsgiveren vil få en vis fornemmelse af kandidaten på baggrund af ansøgningen og cv’et, og oplysningerne fra det eventuelle telefoninterview.
this is also the moment when you will learn how many candidates there are for the job and how much time the procedure is likely to take.
den 30. november gav sÖderman et telefoninterview til gareth har-ding fra “european voice” om offentlig adgang til informationer i eu.
on 30 november, mr sÖderman gave a telephone interview to gareth harding for “european voice”regarding public access to information inthe e.u.
den 27. oktober gav gerhard grillet telefoninterview om den europæiske ombudsmands arbejde, som blev sendt live af den tyske radiostation swr (südwestrundfunk).
on 27 october, gerhard grill gave a telephone interview about the workof the european ombudsman which was broadcast live on the german radio swr (südwestrundfunk).
den 4. september gav jacob sÖderman et telefoninterview til john shelley fra european voice,hvori han udtrykte forbehold over for kommissionens hvidbog om nyestyreformer i eu og skitserede nogle af de områder,hvor borgernes rettigheder i eu kunneforbedres.
on 4 september,the european ombudsman gave a telephone interview to john shelley of european voice,expressing his reservations over the commission’s white paper on governance and outlining a number of areas where citizens’rights in the eucould be improved.
6) i forbindelse med en (ikke repræsentativ) undersøgelse pa baggrund af telefoninterview, der blev gennem ført i 1995. og som omfattede 100 store og mellemstore industrivirksomheder, konstaterede vi, at der i hs virksomheder findes til dels betydelige overskud af mestre; pa grundlag af virksomhedsundersøgelser har man kendskab til omrader, hvor so-100% af de faglærte arbejdere har et mester bevis.
those with a master craftsman/foreman qualification proved even more success ful: of those employed in industry 40% were in a foreman's or equivalent job, 16% in a skilled white-collar job, 26% in more senior or managerial posts, while only 17% were still employed as skilled work ers. thus over 80% of those completing technician or master craftsman/foreman training in 1992 ended up in an appropriate level job.