Je was op zoek naar: tidshændelse (Deens - Engels)

betæ ndelse i hjernehinderne (meningitis)
inflammation of the lining of the brain (meningitis)

hæ velse af bugspytkirtlen (bugspytkirtelbetæ ndelse)
swelling of your pancreas (pancreatitis)

hæ velse af små blodkar (blodkarbetæ ndelse)
swelling of small blood vessels (vasculitis)

infektioner i lunger eller luftveje såsom bronkitis eller lungebetæ ndelse
lung or chest infections such as bronchitis or pneumonia

*8/85 generel ordning med anerke ndelse af eksamensbeviser for højere uddannelser
a general system for the recognition of higher education diplomas

tumor nekrose faktor alfa (tnfα) frembringer betæ ndelse og modulerer cellulæ rt immunrespons.
tumour necrosis factor alpha (tnfα) mediates inflammation and modulates cellular immune responses.

hvad angår kommissionen, udarbejder den forslag til direktiver om pesticidrester på og i kornprodukter beregnet til levnedsmidler samt på og i næringsmidler af animalsk op ri ndelse.
it will make it easier for consumers to compare prices of what they buy, and to make their own qualitative choice.

hvis du kan opfi finde noget helt nyt, kan du tjene en formue. men du skal kunne beskytte din opfi ndelse, så alle ved, at det var din gode idé.
if you come up with a new invention it could make your fortune.

med visheden om, at det inden for sektoren er almindeligt at kopiere opfi ndelser, beslutter virksomheden, at et patent er den eneste mulighed for at beskytte dens opfindelse. ndelse.
aware that the copying of innovations is common in the sector, the company decides that a patent is the only way to protect its invention.

både to ldmyndighedernes og klarerernes arbejde forenkles i den forbi ndelse af det forhold, at kurserne offentliggøres kort efter, de er noteret, og at det organ, h vori de offentliggøre s (statstidende eller medlemsstat.
the task o f both the customs and deci aran t s is sim plified in this context by the fact tha t th e rat es are publis hed soon after they are recorded and that the place in whic h they are pubiished (government gazett e or other means) is s pecified by each member state .