Je was op zoek naar: tidsler (Deens - Engels)

særlig effekt ved anvendelse af afslidte tidsler
to tease cloth with worn fuller thistles

blandt disse er der desværre en række tidsler.
these relate to the reduction of working hours, encouragement of parttime work and subsidies for unqualified, low-paid labour — what in sweden has been referred to as the 'kitchen maids debate'.

derpå greb han byens Ældste, tog Ørkentorne og tidsler og tærskede folkene i sukkot med dem;
and he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of succoth.

af deres frugter skulle i kende dem. sanker man vel vindruer af torne eller figener af tidsler?
ye shall know them by their fruits. do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?

men når den bærer torne og tidsler, er den ubrugbar og forbandelse nær; enden med den er at brændes.
but that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned.

i stedet for tjørnekrat vokser cypresser, i stedet for tidsler myrter et Æresminde for herren, et evigt, uudsletteligt tegn.
instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the lord for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.

slipper de bort fra vold, skal Ægypten sanke dem op og memfis jorde dem; deres kostbare sølvtøj skal tidsler arve, nælder skal bo i deres telte.
for, lo, they are gone because of destruction: egypt shall gather them up, memphis shall bury them: the pleasant places for their silver, nettles shall possess them: thorns shall be in their tabernacles.

da sagde gideon: "til gengæld skal jeg tærske eders kroppe med Ørkentorne og tidsler, når herren bar givet zeba og zalmunna i min hånd!"
and gideon said, therefore when the lord hath delivered zebah and zalmunna into mine hand, then i will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.

et år senere, i sommeren 2006, var situationen følgende: hvor enge med tidsler og brændenælder tidligere havde domineret landskabet, begyndte de højere vandstande og virkningen af græsningen af en kvægbestand på 15 dyr at give resultater.
one year later in the summer of 2006, where previously thistle and nettle-meadows had dominated, the higher water levels combined with the effects of grazing by a herd of 15 cows began to produce results.

i mange år, fru formand, har skotlands æressymbol været tidslen.
for many years, mr president, the honourable symbol of scotland has been the thistle.