Je was op zoek naar: tidsproportionellt (Deens - Engels)

i så fall skall den ekonomiska ersättningen enligt artikel 2.1 höjas tidsproportionellt.
in this case the financial contribution referred to in article 2(1) shall be increased proportionately and pro rata temporis.

i ett sådant fall skall den ersättning som avses i artikel 2.1 höjas tidsproportionellt.
in this case the financial contribution referred to in article 2(1) shall be increased proportionately and pro rata temporis.

betalningen av den ersättning som avses i artikel 7 för det år då uppsägningen träder i kraft skall minskas tidsproportionellt.
payment of the financial contribution referred to in article 7 for the year in which the termination takes effect shall be reduced proportionately and pro rata temporis.

betalningen av den ersättning som avses i artikel 7 skall minskas tidsproportionellt i förhållande till hur länge tillämpningen har varit avbruten.
payment of the financial contribution referred to in article 7 shall be reduced proportionately and pro rata temporis, according to the duration of the suspension.

om parterna tvärtom beslutar om åtgärder som innebär en minskning av de fiskemöjligheter som anges i artikel 1, skall ersättningen minskas tidsproportionellt.
conversely, if the parties agree to adopt a reduction in the fishing opportunities provided for in article 1, the financial contribution shall be reduced proportionately and pro rata temporis.

om en sådan lösning nås skall protokollet åter börja tillämpas och ersättningen skall minskas tidsproportionellt i förhållande till hur länge protokollets tillämpning har varit avbruten.
where such settlement is reached, application of the protocol shall resume and the amount of the financial contribution shall be reduced proportionately and pro rata temporis according to the period during which application of the protocol was suspended.