Je was op zoek naar: tidsreference (Deens - Engels)

tidsreference
timing pulse

tidsreference: aggregeringens start- og slutdato
time reference: start and end date of aggregation period

tidsreference, der komplementerer definitionen af tilladelsen.
temporal reference that complements the definition of the permission.

som tidsreference skal datahåndteringssystemet bruge samme taktgiver som energimålefunktionen.
the dhs shall use, as a time reference, the same source of clock as in the emf;

ved at angive metadataelementet tidsreference for hvert geografisk objekt ved hjælp af metadataattributten for den geografiske objekttype elevationgridcoverage
by providing the metadata element temporal reference for each spatial object through the metadata attribute of the spatial object type elevationgridcoverage;

det er tilladt at bruge en kortere tidsreference, hvis dataene kan sammenlægges til en referenceperiode på fem minutter.
it is permitted to use a shorter time reference if the data can be aggregated into 5 minutes reference period.

der skal registreres en tidsreference med et interval på mindst 1/100 s målt med en nøjagtighed på 1 %.
a time base shall be recorded and shall at least give 1/100 s with an accuracy of 1 per cent.

ved at angive metadataelementet tidsreference som krævet i forordning (ef) nr. 1205/2008 som et tidsmæssigt omfang.
by providing the metadata element temporal reference required by regulation (ec) no 1205/2008 as a temporal extent.

konklusion: galileo skal som minimum have en tredimensional ydelse over landmasser med bedre end 10 meters horisontal nøjagtighed, og samtidig give en universel, uafhængig tidsreference på global basis.
conclusion: galileo should provide, as a minimum, three-dimensional performance over landmasses, accurate to better than 10 metres horizontally, providing a universal independent time reference on a global basis.

mere generelt mangler det i meddelelsen omtalte engagement en tidsreference, dvs. er der tale om et engagement i fortiden, i den nære fremtid, på mellemlang sigt eller i forhold til de kommende generationer?
from a more general standpoint, the commitment expressed in the communication lacks a reference time frame: are we talking about a commitment in the past, the short-term future, the medium term or vis-à-vis future generations?

datahåndteringssystemet skal indeholde et datalager med en kapacitet, der er tilstrækkelig til at lagre data for mindst 60 dages løbende drift (uanset hvilken tidsreference der bruges), og som består af data for forbrugt/regenereret aktiv og (i givet fald) reaktiv energi sammen med tidsreferencedata og stedsdata.
the dhs shall incorporate a data storage with a memory capacity sufficient to store data of at least 60 days (irrespective of the time reference used) continuous work and consisting of consumed/regenerated active and reactive (if appropriate) energy, together with time reference and location data;