Je was op zoek naar: til hinder for (Deens - Engels)

det er til hinder for drøftelsen.
that is a hindrance to discussion.

det ser jeg intet til hinder for.
however, i see no problem there.

dette er dog ikke til hinder for:
however,

denne forordning er ikke til hinder for ,
the provisions of this regulation shall not preclude retention :

en antidumpingprocedure er ikke til hinder for toldbehandlingen.
an anti-dumping investigation shall not hinder the procedures of customs clearance.

artikel 66 er ikke til hinder for følgende:
article 66 shall not preclude any of the following:

må ikke være til hinder for en retfærdig rettergang.
shall not prejudice the fairness of the proceedings.

forfatningen er ikke til hinder for følgende regler:
the constitution shall not preclude the application of the following rules:

dette er ikke til hinder for udlodning af fondsandele.
this shall not preclude the distribution of bonus units.

bestemmelserne i stk. 1 og 2 er ikke til hinder for:
the provisions of paragraphs 1 and 2 shall not preclude:

— ville være til hinder for fremskridt mod disse mål;
fourth directive on aid to shipbuilding

­ manglende begrundelse af en — ikke til hinder for fuldbyrdelse
— Β 3 — Β 2 — Β 2 — Β 1 in context of criminal proceedings

denne bestemmelse er ikke til hinder for udlodning af fondsandele.
this provision shall not preclude the distribution of bonus units.

— til hinder for en korrekt forfølgelse af overtrædelser af fællesskabsretten
— compromise the treatment of infringements of that law; and

de er ikke til hinder for begunstiget behandling af fællesskabets fiskeri.
these do not run counter to preferential treatment for the community fisheries.

1. livsforsikringsdirektiv er ikke til hinder for en sådan divergerende udvikling.
paragraph 4 provides the strict application of the specialization principle to composite concerns which wish to create a branch or agency in another country.

den afledte ret er i øvrigt ikke til hinder for denne fortolkning.
the court has held many times that the reservations contained in article 48 of the treaty and article 56 of the ec treaty (now, after amendment.

intet er til hinder for, at det her scenarie stadig kan undgås.
that is a scenario which it is still perfectly possible to avert.

denne udsættelse bør ikke være til hinder for opfyldelsen af indgåede kontrakter.
the stay should not interfere with the performance of ongoing contracts.

anmeldelser på ingen måde til hinder for, at der senere foretages undersøgelser.
initially accepted by the customs authorities of a member state, since the role of those authorities in regard to the initial acceptance of declarations in no way prevents subsequent checks from being carried out.