Je was op zoek naar: til nogen jeg ikke kender (Deens - Engels)

jeg kender ikke til nogen forskel.
. i know of no differences.

jeg kan jo ikke så godt stemme for noget, jeg ikke en gang kender.
so the step has been taken after six months.

Øsu understreger, at infektionssygdomme ikke kender nogen grænser.
the esc would stress that communicable diseases know no frontiers.

fortæl mig noget jeg ikke ved.
tell me something that i don't know.

men der er noget, jeg ikke forstår.
but there is something i do not understand.

der er dog noget, jeg ikke helt forstår.
however, there is something, mr president, that i do not understand.

ikke kendt
not known:

kære kolleger, der er noget, jeg ikke forstår.
ladies and gentlemen, there is something i do not understand.

hr. formand, der er noget, jeg ikke forstår.
mr president, there is something i fail to understand.

og det er meget vigtigt at understrege, at det er ukorrekt, at vi ikke kendte til nogen valgsvindel.
it is very important that we in this house should make clear that it is a mistake to think that we did not know that the elections were fraudulent.

hr. formand, kære kolleger, der er noget, jeg ikke forstår.
mr president, ladies and gentlemen, there are some things that i just cannot understand.

"tom kan lide mary." "fortæl mig noget jeg ikke ved."
"tom likes mary." "tell me something i don't know."

formand for kommissionen. - (en) hr. formand! jeg beklager, jeg har ikke fulgt udtalelserne fra formanden for deutsche bank, og jeg kan ikke kommentere noget, jeg ikke kender til.
president of the commission. - i am sorry, i did not follow the statements by the chairman of deutsche bank, and i cannot comment on something i am not aware of.