Je was op zoek naar: tilbagelægge (Deens - Engels)

tilbagelægge en strækning
to make a trip

at tilbagelægge af forsikringsperioden
period of insurance

der er stadig lang vej at tilbagelægge.
although there are still surpluses, we have no interest from the agricultural policy viewpoint in reducing them.

rådet mangler stadig at tilbagelægge 30% af vejen.
parliament is entitled to an explanation, not ftom the media or press releases, but from the presidency itself.

den vej, som de fremtidige medlemsstater må tilbagelægge, er anselig.
the distance to be covered by our future member states is considerable.

efter min mening er det den næste etape, vi må tilbagelægge.
this is not a caprice, but a necessity.

men i mellemtiden må ansøgerlandene ikke tilbagelægge vejen dertil med tomme hænder.
but in the meantime the applicant countries should not be expected to travel that path empty-handed.

at være mobil betyder imidlertid ikke nødvendigvis at skulle tilbagelægge lange afstande.
but being mobile does not mean necessarily having to travel long distances.

med forslaget anmodes briterne blot om at tilbagelægge halvdelen af vejen i europæisk retning.
for six more members to be elected, the electoral law has to be changed.

arbejderne på raffinaderiet kan tage til deres venners hjem uden at skulle tilbagelægge store afstande.
the workers in the refinery could go to their friends' houses without covering great distances.

hr. lannoye oplyser os om, at én hektar giver brændstof nok til at tilbagelægge 20 000 km.
i think that the fact that we can reduce the amount of set-aside in the european union also means that we should maintain a certain number of farms, a rural population and a balance in our land management.

europa-parlamentets beslutning gør kun vejen til en bæredygtig udvikling kroget og mere tidskrævende at tilbagelægge.
the decision by the european parliament simply means that the road to sustainable development is no longer straight and it will now take longer to complete the journey.

i 8a001.b betyder ’aktionsradius’ halvdelen af den afstand, som et undervandsfartøj kan tilbagelægge.
for the purposes of 8a001.b.,"range" means half the maximum distance a submersible vehicle can cover.

tilbagelæggelse af en forsikringsperiode
completion of a period of insurance