Je was op zoek naar: tilbuddet udløbet (Deens - Engels)

udløbet
expired

det antager tilbuddet senest ved udløbet af den i stk. 1 nævnte periode.
it shall accept them not later than the end of the period referred to in paragraph 1.

denne tilladelse udløber dagen efter udløbet af tilbuddets gyldighedsperiode.
this permit shall expire on the day following the end of the tender validity period.

der indkom fire tilbud før udløbet af fristen den 21. april 2008.
four bids were received before the deadline of 21 april 2008.

tilbudsgiverne kan indsende skriftlige spørgsmål før udløbet af fristen for modtagelse af tilbud.
tenderers may put questions in writing before the closing date for receipt of tenders.

tilbuddene indsendes skriftligt, og deres indhold forbliver fortroligt indtil udløbet af den fastsatte svarfrist
tenders shall be submitted in writing and their content remain confidential until the stipulated time-limit for reply has expired;

de undersøger først indholdet af ansøgningerne og tilbuddene, når fristen for indgivelse heraf er udløbet.
they shall examine the content of applications and tenders only after the time limit set for submitting them has expired.

tilbuddenes indhold skal holdes fortroligt lige til udløbet af den svarfrist, der er fastsat af den ordregivende myndighed.
their content must remain confidential until the time-limit for responses set by the contracting authority has expired.

c) tilbuddene indsendes skriftligt, og deres indhold forbliver fortroligt indtil udløbet af den fastsatte svarfrist
(c) tenders shall be submitted in writing, and their content shall remain confidential until the stipulated time limit for reply has expired;

tilbud kan ikke tilbagekaldes i perioden mellem udløbet af den i anikel 30.3 nævnte frist og udløbet af gyldighedsperioden for tilbuddet.
no tender may be withdrawn in the interval between the deadline referred to in anide 30.3 and the expiration of the period of tender validity.

under særlige omstændigheder kan den kontrahe rende myndighed før udløbet af tilbuddets oprindelige gyldighedsperiode anmode tilbudsgiveren om en nærmere angiven forlængelse af gyldighedsperioden.
in exceptional drcumstauccs, prior to the expiry of the original tender validity period, the contraaing authority may request the tenderer for a specified extension in the period of validity.

tilbud kan ikke ændres efter udløbet af den i anikel 30.3 nævnte frist, undtagen i overensstem melse med anikel 34.1.
no tender may be modified subsequent to the deadline referred to in artide 30.3, except in accordance with artide 34.1.

udløb
outlet