Je was op zoek naar: tildele, tildelt program (Deens - Engels)

tildele, tildelt program
assigned program

andre 67,5 mio ecu blev tildelt programmet for nuklear sikkerhed og 17 mio ecu til tacls' tempus program.
another ecu 67.5 million was allocated for the nuclear safety programme and ecu 17 million for the tacis tempus programme.

evalueringsmetoden afspejlede de forskellige budgetbeløb, der blev tildelt programmet.
the method employed in the evaluation reflected the differing levels of budgetary allocation for the programme.

i perioden 2000-2006 har eu tildelt programmet over 10 000 millioner euro.
in the period 2000-2006 eu has allocated over 10 000 million euro to the programme.

en oversigt over tildelingen og anvendelsen af midler, der er tildelt programmerne som omhandlet i artikel 7, stk. 4
an overview of the allocation and use of funds allocated to the programmes as referred to in article 7(4);

som mange andre her i salen beklager jeg imidlertid den lave bevilling, der i sidste instans er tildelt programmet.
however, like many other honourable members, i regret the paltry size of the appropriation eventually made to the programme.

sådanne aktiviteter bør finansieres uden for det budget, der er tildelt programmerne, f.eks. de midler, der er tildelt horisont 2020.
such activities should be financed outside the scope of the budget allocated to the programmes, for instance by funds allocated to horizon 2020.

sikre rettidig gennemførelse af galileo- og egnosprogrammerne inden for rammerne af de ressourcer, der er tildelt programmerne og i overensstemmelse med målene i artikel 2.
ensure the timely implementation of the galileo and egnos programmes within the resources allocated to the programmes and in accordance with the objectives laid down in article 2.

den supplerende finansiering, der blev tildelt programmet euro-med ungdom gennem meda-programmet, gjorde det muligt for de respektive ministerier at udpege nationale koordinatorer i middelhavspartnerlandene.
thanks to complementary funding provided by meda in the framework of the euro-med youth programme, national coordinators, nominated by the respective ministries, have been established in the mediterranean partner countries.

med henblik herpå har rådet sikret sig, at eu' s forskellige aktioner finansieres på passende måde inden for de disponible finansielle midler under de finansielle overslags lofter, idet der navnlig ikke er foretaget ændringer i de midler, som er tildelt programmer, som der er truffet en beslutning om i proceduren med fælles beslutningstagning, mens omfanget af forpligtelsesbevillingerne er fastlagt på grundlag af gennemførelsesmulighederne.
for that purpose, the council has made sure that the different actions of the european union are funded appropriately within the available financial means under the ceilings of the financial perspectives, in connection with which no changes have been made to the funds allocated to programmes on which a decision was made in the codecision procedure, whilst the extent of the commitment appropriations has been determined on the basis of implementation options.

men det er midler, som i hvert fald ikke bevæger sig inden for rammerne af de tildelte programmer til medlemsstaterne, og i forbindelse med disse midler vil kommissionen foretage udbudsprocedurer, som offentliggøres i de europæiske fællesskabers tidende, og som derpå giver mulighed for at indgive en ansøgning direkte til kommissionen.
in any event, they do not form part of the established programmes for the member states; the commission will publish invitations to tender for these resources in the official journal of the european communities, which will then make it possible to apply directly to the commission.