Je was op zoek naar: tilføjelse af endnu et svar med status pr (Deens - Engels)

jeg ønsker ikke endnu et svar i kancellistil.
i do not want to hear another gobbledygook response.

pah, atrieseptostomi, tilføjelse af endnu et lægemiddel til behandling af pah samt kriterierne for udtræden før tid.
the measure included: death, lung transplantation, hospitalisation for pah, atrial septostomy, addition of other pah therapeutic agents and early escape criteria.

echo overvejer vedtagelsen af endnu et nødhjælpsprogram for ofrene for jordskælvet.
echo is considering the adoption of a further relief programme for the victims of the earthquake.

jeg vil give endnu et svar på spørgsmålet om en ny standard for akustik.
i would also like to reply to the question on the drafting of a new noise standard.

jeg har fået endnu et svar fra kommissionen, der ikke er noget rigtigt svar.
i received another non-answer from the commission.

yemen afholdt demokratiske valg i 1993, efterfulgt af endnu et valg sidste år.
the country held democratic general elections in 1993, followed by a second election last year.

den gradvise forøgelse af ressourcerne kulminerede i 2002 med oprettelse af endnu et kartelkontor.
in 2002, this gradual increase in resources culminated in the creation of a second cartel unit.

jeg protesterer imod en sådan fortolkning af menneskerettighederne og imod oprettelsen af endnu et agentur.
in contrast, such incidents occur all too often and it is necessary, therefore, to carefully assess the legislation in force.

jeg vil gerne have et svar med hensyn til kommissionens retning.
i want a clear direction.

kommissionen sender et svar med et nøje begrundet afslag til præsident obiang.
an answer containing detailed reasons for the refusal is being sent by the commission to president obiang.

dehap trues af endnu et forbud, mens partiets ledere dømmes, og menneskerettighedsforkæmperne retsforfølges og dræbes.
the gaols are full of thousands of political prisoners, including leyla zana and three members of parliament of kurdish extraction who, after ten years in prison, are to undergo another fixed trial.

nej, hr. formand, for jeg tror, at der måske er endnu et spørgsmål, som fortjener et svar.
no, mr president, because i think that there is still one other question which deserves a reply.

desuden er det sædvanligt at starte et svar med en indledende linje noget i retning af.
also, it is usual to start an answer with a introductionary line, something like:

jeg vil meget gerne have, at de giver os et svar med hensyn til denne personalekategori.
the socialist group has made a proposal to that effect and i should like to have the commission's opinion on this.

som endnu et svar på eu­landenes anmodninger traf eurostat den 21. februar nogle beslutninger med hensyn til den klassifice­ring, der vil blive pålagt medlemsstaterne fra og med den 1. marts.
the dispute centred on the question of where vat should be paid on ser­vices supplied by the british affiliate of dfds.

med tilføjelsen af endnu tre kategorier i begyndelsen af oktober er ce-mærkning nu obligatorisk for fire produktgrupper.
with the addition of another threefamilies at the start of october, ce marking is now compulsory for four product groups.

kommissionen kan imidlertid acceptere ændringsforslag nr. 11 og 12, men kun fordi de er af formuleringsmæssig karakter og forbereder grænseværditabellerne til tilføjelse af endnu en række med de 2005-grænseværdier, kommissionen vil stille forslag om i slutningen af 1999.
however, the commission can accept amendments 11 and 12 but only since they are editorial and prepare the emission limit tables for a further row to contain the 2005 emission limit values to be proposed by the commission by the end of 1999.

endelig har fru ferrer, ligeledes inden for fristen, stillet ændringsforslag 7, som foreslår tilføjelsen af endnu et stof, ud over de to, som foreslås med ændringsforslag 4, til listen over de 21 azofarvestoffer i bilaget.
finally, mr ferrer tabled amendment no 7, again on time, proposing that the list of 21 azocolourants in the annex should include another substance, in addition to the two inserted in amendment no 4.

derfor bliver svaret som regel også efterfulgt af endnu et spørgsmål: "jamen, er der ikke grænser for, hvor meget eller hvor lidt kapital man kan ansøge om?"
the easy answer hides a complex reality, which means it is often followed by another question: “are there any limits to how much or how little capital you can apply for?”

debatten om mistillidsvotummet, der fandt sted onsdag den 21. april i plenarforsamlingen, medførte ikke et svar og heller ikke afstemningen om endnu et beslutningsforslag den 22. april 2004.
.– the commission has stalled for time and parliament has let it get away with it.