Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
italien - de tomaso in cutro
italy - de tomaso in cutro
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de tomaso vil producere og samle biler.
de tomaso plans to manufacture and assemble cars.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de tomaso producerer i øjeblikket et meget begrænset antal sportsvogne med høj ydeevne.
de tomaso is currently active in the production of a very limited number of high performance sports cars.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de tomaso har planer om at opføre et nyt produktionsanlæg på et nyt sted, som skal have en kapacitet til:
de tomaso plans to set up a new greenfield production plant that when completed will have an installed capacity for:
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
om italiens påtænkte statsstøtte til società consortile de tomaso srl og uaz europa srl, der tilhører de tomaso-koncernen
on the state aid which italy is planning to implement for società consortile de tomaso srl and uaz europa srl, both part of the de tomaso group
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de tomaso vil tydeligvis øge sin egen produktionskapacitet meget kraftigt som følge af investeringen, eftersom virksomhedens produktionsniveau i øjeblikket er meget lavt.
it is clear that de tomaso will increase dramatically its capacity as consequence of the investment, as its production levels are currently extremely low.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i sin beslutning af 23. juli 2003 om at indlede procedure gav kommissionen udtryk for tvivl om, hvorvidt de tomaso kunne betragtes som en smv.
in its decision of 23 july 2003 to initiate proceedings, the commission expressed doubts as to whether de tomaso qualified as an sme.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de tomaso vil derimod i vid udstrækning skulle indkøbe nye maskiner og udstyr, værktøjer og støbeforme samt værktøjer til leverandører såvel i cutro som på et alternativt produktionssted.
conversely, as regards machinery and equipment, tools and dies and supplier tooling, de tomaso would have to purchase them in large part anew both at cutro and at the alternative locations.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
endvidere udgør støtten en betydelig procentdel af finansieringen af projektet og kunne fordreje konkurrencen mellem medlemsstaterne ved at give de tomaso en fordel i forhold til konkurrerende virksomheder, som ikke modtager støtte.
furthermore, as it constitutes a significant proportion of the funding of the project, the aid is liable to distort competition in the community by giving de tomaso an advantage over competitors not receiving aid.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for det første kan automatisering for en producent af få enheder som de tomaso kun i begrænset omfang medvirke til at mindske behovet for arbejdskraft. normalt er investeringer i automatisering kun interessante for store eller meget store produktionsmængder.
firstly, for a low volume manufacturer like de tomaso the extent to which automation can help reduce headcount is limited: investments in automation usually pay off only for high or very high volume production.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det første direkte tilskud på 9519817 eur til uaz europa srl, blev godkendt i april 2001, mens det andet på 168490000 eur til società consortile de tomaso srl, blev godkendt i august 2002.
a first direct grant was approved in april 2001 in favour of uaz europa srl, for a nominal amount of eur 9518817. a second direct grant was approved in august 2002 in favour of società consortile de tomaso srl, for a nominal amount of eur 168490000.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eftersom den regionale ulempefaktor for projektet under alle omstændigheder ligger under det regionale støtteloft på 73,83 % bsÆ, er det ikke nødvendigt at afgøre, om de tomaso er en smv.
given that the ‘regional handicap ratio’ remains in any event below the regional ceiling of 73,83% gge for the project, there is no longer any need to determine whether de tomaso is an sme.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
italien indgav den 5. november 2012 en ansøgning om anvendelse af egf i forbindelse med afskedigelser i virksomheden de tomaso automobili s.p.a., og supplerede den med yderligere oplysninger frem til den 5. marts 2013.
italy submitted an application on 5 november 2012 to mobilise the egf in respect of redundancies in the enterprise de tomaso automobili s.p.a. and supplemented it by additional information up to 5 march 2013.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
angående ovennævnte støtteberettigede omkostninger bemærker kommissionen endvidere, at formålet ikke er at afgøre, hvilke investeringer der bør og ikke bør foretages i cutro, men at afgøre, om de investeringer, som de tomaso vil foretage, i henhold til rammebestemmelserne for motorkøretøjsindustrien er sammenlignelige med de investeringer, man ville have foretaget på de alternative produktionssteder, og om de dermed er støtteberettigede.
regarding the estimate of the eligible costs carried out above, the commission remarks firstly that its objective is not to decide which investment should or should not be carried out at cutro, but to determine which of the investments that de tomaso plans to carry out are comparable, within the meaning of the motor vehicle framework, with the investments that would be carried out in the alternative locations and are therefore eligible for aid.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: