Je was op zoek naar: tommelfingerregel (Deens - Engels)

tommelfingerregel
empirical rule

holzknechts tommelfingerregel
holzknecht rule

casper's tommelfingerregel
casper rule

det er en tommelfingerregel for al ny teknologi.
this is the rule of thumb for all new technology.

det virker, som om der er en tommelfingerregel herom.
it appears that there is a rule of thumb for this purpose.

sådan lyder en tommelfingerregel i europa-parlamentet.
vice­chairmen: rui amaral (Ρ, ldr), gunter topmann (g, soc), frode christensen (dk, epp).

som tommelfingerregel bør den ikke vare mere end en tredjedel af kontraktperioden.
as a rule of thumb, its execution should not take more than one third of the contractual period.

til slut en tommelfingerregel for anvendelsen af dmfor luftværdier ved 20°c:
finally, a rule of thumb for the application of dmto air values at 20°c:

det er en tommelfingerregel, al både afsætningens omfang og værdi giver nyttige oplysninger.
as a rule of thumb, both volume sales and value sales provide useful information.

som en tommelfingerregel må fællesskabets økonomiske deltagelse ikke overskride 50% af projekternes totale omkostninger.
as a general rule the community's financial contribution may not exceed 50% of the overall cost of the project.

man kunne forestille sig alle flerregionsenheders transaktioner fordelt på regionerne efter en eller anden form for tommelfingerregel.
one may think of allocating all transactions of multiregional units between regions according to some rules of thumb.

som tommelfingerregel høres horisontale organisationer i eu i alle spørgsmål, og de faglige organisationer høres om sektorspecifikkespørgsmål.
as a general rule, horizontal european federations areconsulted on all matters and the professional organisations are consulted on sectorspecific matters.

som tommelfingerregel høres horisontale organisationer i eu i alle spørgsmål, og de faglige organisationer høres om sektorspecifikke spørgsmål.
as a general rule, horizontal european federations are consulted on all matters and the professional organisations are consulted on sector-specific matters.

for stoffer med en anslået log pow-værdi på mindre end fem kan prøveudtagning som tommelfingerregel finde sted på dag to og tre.
as a rule of thumb, sampling of substances with a log pow estimate of less than five can take place during days two and three.

som en tommelfingerregel kan man sige, at i løbende tekst skrives tal til og med 10 med bogstaver, mens tal over 10 skrives med tal.
abbreviations should be avoided if the sense is not clear.

som tommelfingerregel kan man sige, at skadesscenarier kan være forbundet med det højeste risikoniveau, der opereres med i disse retningslinjer, når:
as a rule of thumb, injury scenarios may lead to the highest risk level set out in these guidelines where:

for bare nogle få årtier siden var det en god tommelfingerregel i flyindustrien, at fra den første streg på tegnebrættet og til prøveflyvningen af en ny flytype gik der 10 år.
what we need today on the home front in all our member states is clarity, farsightedness, vision and imagination.

hvis markedet skønner, at et lån er mere risikabelt, end dets tommelfingerregel siger det må være, hæver det alligevel ikke den rente, det kræver af låneren.
if they decide that a loan is more risky than their usual rule of thumb allows, they do not raise interest rates to the prospect ive borrower.

det bør derfor som tommelfingerregel gælde, at de grupper, der skal sammenlignes, består af mindst 15 svarpersoner, og at svarpersonerne udfylder spørgeskemaerne frivilligt og anonymt.
it should therefore be considered as a rule of thumb that the groups which are to be compared should include at least 15 respondents and that the respondents complete the questionnaires voluntarily and anonymously.

den tommelfingerregel, der gælder for dem, lyder: jo mere der drikkes, og jo hurtigere der køres, desto flere dræbte og tilskadekomne vil der være.
the following rule of thumb seems to apply: the more you have drunken and the faster you drive, the more people are killed and injured.