Je was op zoek naar: tomrum (Deens - Engels)

tomrum
empty tonnage

juridisk tomrum
regulatory gap

det juridiske tomrum,
the legal vacuum,

det udfylder et tomrum.
it fills a vacuum.

i dag er der et tomrum.
informal, in french, means badly formed and inelegant.

hvad er det for et tomrum?
what is this vacuum?

udfyldelse af et juridisk tomrum
bridging the gap

det fungerer ikke i et tomrum.
it does not operate in a vacuum.

der er ikke noget retligt tomrum.
there is no legal vacuum.

hvordan er dette tomrum opstået?
how did that vacuum come about?

der må ikke opstå et retligt tomrum.
we realize, however, that there are serious questions of public health here.

dette tomrum har tre uheldige følger:
this omission has three negative effects:

der vil følgelig blive et juridisk tomrum.
there would then be a legal .vacuum.

det er nødvendigt, at dette tomrum udfyldes.
it is always said that europe is our only alternative.

guantánamo-fanger: ud af juridisk tomrum!
enlargement: ten new member states

virksomheder opererer imidlertid ikke i et politisk tomrum.
however, business does not operate in a political vacuum.

forordning (ef) nr. 1107/2006 udfylder delvis dette retlige tomrum.
regulation 1107/2006 partly covers that legal vacuum.

"vejviser" til eu's fiskeripolitik: "juridisk tomrum" 1. januar 2003?
other advertising in the press and other printed publications shall be prohibited.

tomrums-myopia
space myopia