Je was op zoek naar: tonnageskatteordning (Deens - Engels)

den britiske tonnageskatteordning
development aid to indonesia

tonnageskatteordning indført i juli 1996.
introduced in july ‘96

kommissionen kan ikke godkende ændring af den danske tonnageskatteordning
commission refuses amendment to danish tonnage tax scheme

rederier er bundet til at forblive under den islandske tonnageskatteordning i tre år.
the period for which the ship-owner must stay within the icelandic tonnage tax scheme is three years.

om ordningen for søtransport i form af en tonnageskatteordning og en refusionsordning for ansættelse af søfolk
on the scheme relating to maritime transport in the form of a tonnage tax scheme and a refund scheme for the employment of seafarers

anmeldelsen medførte to særskilte foranstaltninger: en tonnageskatteordning og en særlig refusionsordning for skibsredere.
the notification entailed two separate measures: a tonnage tax scheme and a special refund scheme for ship-owners.

Ændringen har ingen virkning på varigheden af tonnageskatteordningen. den nuværende tonnageskatteordning er begrænset i varighed til ti år og udløber den 31. december 2012.
the amendment does not alter the duration of the tonnage tax scheme: the current tonnage tax regime is limited in duration to 10 years expiring on 31 december 2012.

se desuden tilsynsmyndighedens beslutning om den norske tonnageskatteordning, beslutning nr. 755/08/kol af 3. december 2008.
see further the authority’s decision on the norwegian tonnage tax scheme, decision no 755/08/col of 3 december 2008.

på grundlag af ovenstående vurdering mener tilsynsmyndigheden, at ordningen for søtransport i form af en tonnageskatteordning og en refusionsordning for ansættelse af søfolk er uforenelige med statsstøttereglerne i eØs-aftalen.
on the basis of the foregoing assessment, the authority considers the scheme relating to maritime transport in the form of a tonnage tax scheme and a refund scheme for the employment of seafarers to be incompatible with the state aid rules of the eea agreement.

af disse grunde ændrer den anmeldte ændring af den irske tonnageskatteordning fra 2002 ikke ved, at ordningen betragtes som statsstøtte efter traktatens artikel 87, stk. 1.
for these reasons, the notified amendment of the 2002 irish tonnage tax scheme does not alter its qualification as state aid within the meaning of article 87(1) of the treaty.

den 19. december 2007 besluttede tilsynsmyndigheden at indlede den formelle undersøgelsesprocedure for den foreslåede statsstøtte til søtransport i island i form af en tonnageskatteordning og en refusionsordning for ansættelse af søfolk [14].
on 19 december 2007, the authority decided to open the formal investigation procedure on the proposed state aid to maritime transport in iceland in the form of a tonnage tax scheme and a refund scheme for the employment of seafarers [14].

ordningen for søtransport i form af en tonnageskatteordning og en refusionsordning for ansættelse af søfolk er uforenelige med eØs-aftalen, jf. eØs-aftalens artikel 61, stk. 1.
the scheme relating to maritime transport in the form of a tonnage tax scheme and a refund scheme for the employment of seafarers is incompatible with the functioning of the eea agreement within the meaning of article 61(1) of the eea agreement.

496.kommissionen godkendte flere tonnageskatteordninger (299), som tillader virksomhederne atbetale skat i henhold til deres flådes kapacitet snarere end på grundlag af den opnåede fortjeneste.
496.the commission approved several tonnage tax schemes (299) allowing companies to pay taxesaccording to the capacity of their fleet rather than on the basis of profits made.