Je was op zoek naar: torskefileter (Deens - Engels)

saltede torskefileter
fillets of salt cod

om ændring af beslutning 2001/657/ef med henblik på at udvide undtagelsen til også at omfatte saltede torskefileter og hele saltede torsk
amending decision 2001/657/ec extending the derogation to include fillets of salt cod and whole salt cod

indhold: 400 g frosne torskefileter (gadus morhua); fanget i Østersøen og markedsført af findus, en europæisk frostvarevirksomhed.
contents: 400g frozen cod fillets (gadus morhua); caught in the baltic sea, sold by findus, a european company specialised in frozen foods.

for at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur bør tarifering af frosne og saltede torskefileter under underposition 03047110 og 03047190 eller underposition 03053211 og 03053219 derfor afhænge af den proces, som sikrer produktets endelige konservering.
in order to ensure a consistent application of the combined nomenclature, the classification of frozen and salted cod fillets under subheadings 03047110 and 03047190 or subheadings 03053211 and 03053219 should therefore depend on the process which ensures the actual preservation of the product.

frosne torskefileter, som har et samlet saltindhold på mindre end 12 vægtprocent, skal dog tariferes under underposition 03047110 og 03047190, for så vidt som den endelige konservering beror på frysning.«
however, frozen cod fillets which have a total salt content by weight of less than 12 % are to be classified under subheadings 03047110 and 03047190 in so far as the actual and lasting preservation depends essentially upon freezing.’

kommissionens beslutning af 19. juli 1996 om en undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« for at tage hensyn til den særlig situation pâ saint pierre og miquelon, hvad angår frosne torskefileter henhørende under kn­kode 0304 20
decision of 29 july 1996 derogating from the definition of the concept of 'originating products' to take account of the special situation of saint pierre and miquelon with regard to frozen fillets of cod of cn code 0304 20

denne anmodning vedrører en samlet årlig mængde på 2200 tons frosne fiskefileter, frosne og rensede fisk uden hoved, saltede torskefileter, hele saltede torsk og frosset fiskekød (eller -fars) med oprindelse i tredjelande og forarbejdet på saint pierre og miquelon med henblik på eksport til fællesskabet.
this request covers a total annual quantity of 2200 tonnes of frozen fish fillets, frozen gutted fish without head, fillets of salt cod, whole salt cod and frozen fish meat (or minced blocks) originating in third countries and processed in saint pierre and miquelon for export to the community.