Je was op zoek naar: træningsmuligheder (Deens - Engels)

imidlertid ledsages den høje beskæftigelse af forholdsvis lav produktivitet, der delvis skyldes både utilstrækkelige grundlæggende kvalifikationer og for nogle arbejdstageres vedkommende manglende træningsmuligheder.
however, high employment rates are accompanied by relatively low levels of productivity, in part due to both insufficient levels of basic skills and a lack of access to training among some categories of worker.

på alle tre områder pegede drøftelserne og konklusionerne på de store problemer i små og mellemstore virksomheder med hensyn til miljøbevidsthed og deres vanskeligheder med at opfylde eksisterende og fremtidige miljøkrav, hvilket især hænger sammen med manglende viden, manglende ressourcer og manglende specifikke træningsmuligheder.
in all three areas the discussion and conclusions pointed to the major problems of smes regarding environmental awareness and their difficulties in meeting existing and future environmental requirements, associated in particular with lack of knowledge, lack of resources and lack of specific training services.

hermed kommer vi ind på problemstillingen om utilstrækkelige uddannelses- og træningsmuligheder samt den stadig større kløft mellem dem, der har it-færdigheder og internetadgang, og dem, der ikke har.
with eu support worth just under €400 000, the overall goal of the project is to promote the world recognised wai guidelines to increase the accessibility of the internet throughout the union, starting with the design of web pages.

kunderneergladeforat slippe gratis af med deres udstyr, mens reparationerne og opdateringsarbejdet er en glimrende træningsmulighed for firmaets ansatte og andre unge mennesker.
this has improved its position vis-à-vis its bank, which takes a positive view of such developments. extensive and positive local press coverage of the company has also provided plenty of free publicity.