Je was op zoek naar: transition (Deens - Engels)

demografisk transition
demographic transition

bronchioler i transition
bronchioles in transition

transition af en analyt
transition of an analyte

combined security transition command – afghanistan
combined security transition command - afghanistan

tmg-gruppen (transition monitoring group)
transition monitoring group

kilde: bloggen "german energy transition" (2014)
source: blog "german energy transition" (2014)

astm d3418-83 test method for transition temperatures polymers by thermal analysis
astm d3418-83 test method for transition temperatures polymers by thermal analysis;

transition town-initiativer til udvikling af kulstofdræn (beplantning) i byområder.
"transition town" initiatives to develop carbon sinks (greening) in their neighbourhoods.

1-415 statistical offices in transition den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i det europæiske fællesskab
a programme for 1997 ­ 2000: facing up to the challenges of european society

det er uhyre vigtigt, at vi på et tidspunkt bliver særdeles gode til at administrere dette transition gap.
it is extremely important that we, at a certain point, become very good at managing this transition gap.

der foregår for tiden en aktiv international debat om dette såkaldte transition gap, som kommissionen også skal være aktiv deltager i.
at present, a lively international debate, in which the commission is also to be an active participant, is taking place about this so-called transition gap.

ingen fælles forfader for mål og kilde for transition fra tilstanden "% 1" qregexp
no common ancestor for targets and source of transition from state '%1 '

læseplans- og eksamenskommissionen udsendte et dokument med titlen "transition year programme: guidelines for schools".
the curri culum and examination board issued a document "transition year programme : guidelines for schools".

c) et af observatoriets vigtigste produkter er serien health care systems in transition, der indeholder en autoritativ analyse af udviklingen i de europæiske landes sund hedssektor.
(3) one of the principal outputs of the observatory, for example, is the health care systems in transition series which provide authoritative analysis of health care developments in european countries.

european transition compendium, der tager sigte på at formidle oplysninger om overgangsprocesser, er tilgængelig via en online interaktiv database og kan nu konsulteres af forskellige aktører overalt i verden.
the european transition compendium, designed to disseminate transition information, has been made available through an online interactive database and can now be consulted by various stakeholders around the world.

aldringen af aldersstrukturerne — et fænomen, der griber om sig transition, idet faldet i dødeligheden, der har stået på i nogen tid, nu ledsages af et fald i fertiliteten.
the ageing of age structures: soon to affect the world as a whole ning parallel with the earlier drop in mortality.

eu udtrykker endvidere sin fulde støtte til arbejdet i den internationale støttekomité for overgangsprocessen (comité international d'accompagnement de la transition - ciat).
the eu also expresses its full support for the work of the "comité international d'accompagnement de la transition" (ciat).

i et studie udarbejdet af centre for european policy studies beskrives udviklingen i løbet af 1990'erne som "partly a result of liberalisation caused by transition to a free market system".
a study by the centre for european policy studies describes developments during the 1990s as being 'partly a result of liberalisation ... caused by transition to a free market system' .

ved at rense direktiverne for ord som »liberalisering« og »transition« lever denne tekst op til ønsket om at forenkle og tydeliggøre den gældende eu-lovgivning for at kunne udøve disse erhverv.
by annulling the 'liberalisation' and 'transitional measures' directives, this text responds to the need to simplify and clarify the community legislation currently in force concerning the practise of these professions.