Je was op zoek naar: transmissionsmuligheder (Deens - Engels)

med de nye materialer og de nye transmissionsmuligheder har man store muligheder.
with the new materials and new ways of transmission, you have vast possibilities.

overgangen til digitalt tv indebærer store fordele i form af en mere effektiv frekvensudnyttelse og bedre transmissionsmuligheder.
the digital switchover has great advantages in terms of more efficient spectrum usage and increased transmission possibilities.

digitaliseringen af radio-/tv-spredning har store fordele i form af mere effektiv spektrumanvendelse og øgede transmissionsmuligheder.
the digitisation of broadcasting has great advantages in terms of more efficient spectrum usage and increased transmission possibilities.

imidlertid medfører kombinationen af satellitter, uanset hvilke, og kabelnet en forøgelse af de tekniske transmissionsmuligheder, hvorved efterspørgslen stimuleres.
even so, the combination of different types of satellites and cable networks greatly en hances the technical scope for transmission, and the effect of this is to stimulate demand.

overgangen fra analog til digital transmission ("digital overgang") har mange fordele i form af mere effektive anvendelsesmuligheder og bedre transmissionsmuligheder.
the transition from analogue to digital broadcasting (“digital switchover”) has great advantages in terms of more efficient spectrum usage and increased transmission possibilities.

jeg mener, at vi på baggrund af den hastige udvikling i forbindelse med de elektroniske og digitale transmissionsmuligheder, frem for alt via satellit, har udført et godt arbejde.
i believe that, in view of the meteoric development of electronic and digital communications, especially via satellite, we have done a good piece of work.

som fernand herman så rigtigt sagde, giver bredbåndet og kom pression med digital teknik vældig mange muligheder for transmission. når man så også tæller satellittransmission med, kommer man til et i praksis ubegrænset antal transmissionsmuligheder.
the commission wants to use this study to examine the contribution of the postal services to economic and social cohesion in order to obtain a more comprehensive picture of the postal services currently on offer and to evaluate the economic development potential of these services more precisely.

overgangen fra analog til digital radio-/tv-spredning (»digital overgang«) er forbundet med store fordele i form af en mere effektiv frekvensudnyttelse og øgede transmissionsmuligheder.
the transition from analogue to digital broadcasting (‘digital switch-over’) has great advantages in terms of more efficient spectrum usage and increased transmission possibilities.

det er i øjeblikket allerede muligt at arrangere topartskonferencer ved at udnytte de eksisterende transmissionsmuligheder via eksisterende net eller satellit. man stræber efter, at flerpartskonferencer skal kunne lade sig gøre i 1987 og at medlemslandene, efter visse tekniske og økonomiske kriterier fra og med 1988, skal kunne vælge den mest hensigtsmæssige form for forbindelse inden for et sammenhængende system.
in fact it is already possible to organize bilateral conferences using various existing links, either land­based or satellite; the project provides for multilateral conferences from 1987, and for member countries to choose, as of 1988, the kind of link that meets their needs, within a coherent overall system.